烟收湘渚秋江静,蕉花露位愁红的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:03

  “烟收湘渚秋江静,蕉花露位愁红”出自唐朝诗人张泌的作品《临江仙·烟收湘渚秋江静》,其古诗全文如下:
  烟收湘渚秋江静,蕉花露位愁红。五云双鹤去无踪。几回魂断,凝望向长空。
  翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重。古祠深殿,香冷雨和风。
  【注释】
  ⑴蕉:美人蕉。
  ⑵“五云”句:仙人所乘的五色云彩和双双白鹤,已经去远,无影无踪。
  ⑶“翠竹”句:翠竹上留下带怨的珠泪。这里用湘妃的故事。据《述异记》载,舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,竹文全成为斑。故称为“斑竹”或“湘妃竹”。
  【翻译】
  湘江无烟,一片宁静,带露的美人蕉哀泪湿红。舜帝驾鹤飞去影无踪,二妃啊,几回回魂断望长空。翠竹上留下他们斑斑泪痕,幽怨的瑟声弹起在湘江浪中。如花似月的二妃鬓云浓重。而今在湘妃祠中灰遮尘蒙,粉销香冷,相伴苦雨凄风。
  【鉴赏】
  这首词是咏娥皇女英的故事。上片“烟收”二句用环境烘托悲剧的气氛。紧接三句写二妃离京寻舜帝于水云之乡,形象动人,情意婉转。下片开头二句写出湘妃竹与湘妃鼓瑟的故事。后三句又以景结情,与开头悲剧呼应。真如汤显祖评“词气委婉,不即不离”;也如李冰若所说,“极缥缈之思,不落凡俗”。


相关阅读
1 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央的意思及全诗赏析

灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央出自屈原的古诗作品《云中君》之中,其古诗全文如下: 浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。 謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。 【查看全文】

2 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄的意思及全诗赏析

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《秋词》的第三四句,其全文如下: 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。 【注释】 【查看全文】

3 玉不琢,不成器。人不学,不知义的意思及全诗赏析

玉不琢,不成器。人不学,不知义出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下: 【解说】 玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能 【查看全文】

4 应是夜寒凝,恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶的意思及全诗赏析

应是夜寒凝,恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶出自宋朝诗人黄升的作品《南乡子冬夜》,其古诗全文如下: 万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳, 【查看全文】

5 试问谪仙何处,青山外,远烟碧的意思及全诗赏析

试问谪仙何处,青山外,远烟碧出自宋朝诗人韩元吉的作品《霜天晓角题采石蛾眉亭》,其古诗全文如下: 倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极。 暮潮风正急,酒阑 【查看全文】

6 女之耽兮,不可说也的意思及全诗赏析

女之耽兮,不可说也出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期 【查看全文】