道路回且长,风波阻中途的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:06

  “道路回且长,风波阻中途”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·在昔曾远游》,其古诗全文如下:
  在昔曾远游,直至东海隅。
  道路回且长,风波阻中途。
  此行谁使然,似为饥所驱。
  倾身营一饱,少许便有馀。
  恐此非名计,息驾归闲居。
  【注释】
  (1)这首诗回忆以往曾因生计所迫而涉足仕途,经历了风波艰辛之后,诗人感到自己既不力求功名富贵,而如此劳心疲力,倒不如归隐闲居以保纯洁的节操。
  (2)远游:指宦游于远地。东海隅:东海附近。这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。陶渊明曾于四十岁时(晋安帝元兴三年)任镇军将军刘裕的参军,赴任途中写有《始作镇军参军经曲阿作》诗。
  (3)迥:远。风波阻中涂:因遇风浪而被阻于中途。涂:同“途”。陶渊明三十六岁时(晋安帝隆安四年),曾奉桓玄之命由江陵使都,返回途中遇大风被阻,写有《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首》诗。
  (4)然:如此,这样。为饥所驱:被饥饿所驱使。作者在《归去来兮辞》序中说:“余家贫,耕植不足以自给。..尝从人事,皆口腹自役。”
  (5)倾身:竭尽全身力气;全力以赴。营:谋求。少许:一点点。
  (6)非名计:不是求取名誉的良策。息驾:停止车驾,指弃官。
  【翻译】
  往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。
  【鉴赏】
  《饮酒·在昔曾远游》是晋朝陶渊明写的排律诗。《饮酒·在昔曾远游》是陶渊明的作品。此诗作于陶渊明看破东晋黑暗,辞官隐退之时。陶渊明在偏僻山村,没有世俗侵扰,时常醉酒之后反而诗兴大发,胡乱扯出一张纸,书写感慨,等到第二天清醒后,再修改润色。写好的诗稿越积越厚,让老朋友帮忙整理抄录。一共得到20首诗,陶渊明把这一组诗题为《饮酒二十首》。此诗表现了陶渊明高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。


相关阅读
1 石泉流暗壁,草露滴秋根的意思及全诗赏析

石泉流暗壁,草露滴秋根出自唐朝诗人杜甫的作品《日暮》,其古诗全文如下: 牛羊下来久,各已闭柴门。 风月自清夜,江山非故园。 石泉流暗壁,草露滴秋根。 头白灯明里,何须花 【查看全文】

2 席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗的意思及全诗赏析

席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗出自唐朝诗人杜甫的作品《存殁口号二首其一》,其古诗全文如下: 席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗。 玉局他年无限笑,白杨今日几人悲。 【注释】 【查看全文】

3 素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆的意思及全诗赏析

素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆出自唐朝诗人诗僧的作品《饮茶歌诮崔石使君》,其古诗全文如下: 越人遗我剡溪茗,采得金芽爨金鼎。 素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。 一饮涤昏 【查看全文】

4 古今多少事,渔唱起三更的意思及全诗赏析

古今多少事,渔唱起三更出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《临江仙忆昔午桥桥上饮》第三四句,其古诗全文如下: 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹 【查看全文】

5 风驱槲叶烟,槲树连平山。迸星拂霞外,飞烬落阶前的意思及全诗赏析

风驱槲叶烟,槲树连平山。迸星拂霞外,飞烬落阶前出自唐朝诗人温庭筠的作品《烧歌起来望南山》,其古诗全文如下: 起来望南山,山火烧山田。微红夕如灭,短焰复相连。 差差向岩 【查看全文】

6 一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗的意思及全诗赏析

一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗出自当代诗人毛泽东的作品《有所思》,其古诗全文如下: 正是神都有事时,又来南国踏芳枝。 青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。 一阵风雷惊世界, 【查看全文】