问子为谁与,田父有好怀的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:06

  “问子为谁与,田父有好怀”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·清晨闻叩门》,其古诗全文如下:
  清晨闻叩门,倒裳往自开。
  问子为谁与,田父有好怀。
  壶浆远见候,疑我与时乖。
  褴缕茅檐下,未足为高栖。
  一世皆尚同,愿君汩其泥。
  深感父老言,禀气寡所谐。
  纡辔诚可学,违己讵非迷。
  且共欢此饮,吾驾不可回。
  【注释】
  ①倒裳:颠衣倒裳。这句是说急忙迎客,来不及正著衣裳。
  ②子:指下句的田父,即农夫。与:通欤,语气词。
  ③好怀:好意。这句是说来访的是位好心肠的农夫。
  ④壶浆:用壶盛的酒。疑:怪。乖:背戾。这两句是说农夫提壶酒远道来问候,怪我和时世不合。
  ⑤褴缕:同蓝缕,衣衫破烂。高栖:指隐居。这两句是说穿着褴缕的衣衫住在茅屋之中,这不值得做为你的隐居之所。自此以下四句都是农夫劝说的话。
  【翻译】
  清早就听敲门声,不及整衣去开门。请问来者是何人?善良老农怀好心。携酒远道来问候,怪我与世相离分。“破衣烂衫茅屋下,不值先生寄贵身。举世同流以为贵,愿君随俗莫认真。”“深深感谢父老言,无奈天生不合群。仕途做官诚可学,违背初衷是迷心。姑且一同欢饮酒,决不返车往回奔!”
  【鉴赏】
  《饮酒》组诗第九首《饮酒·清晨闻叩门》,是一篇假设问答以表示诗人坚持隐居避世、拒绝仕宦决心的诗作。这首诗历来受到人们的重视,它使人们能更清楚地了解陶渊明归隐后的生活,以及他对“仕”与“隐”的认识和思索。
  诗以清晨的叩门声发端,全篇皆在自然而融洽的气氛中。清早,诗人就听见有人敲门,他急忙起身,连衣服也顾不得穿好,便赶去开门。“倒裳”,用《诗经·齐风》“东方未明,颠倒衣裳”之意,风趣地写出诗人一早急起迎客的匆忙情形。“问子为谁欤?田父有好怀”:问一声来者是谁?原来是一位老农前来问候。“壶浆远见候,疑我与时乖”,此两句是诗人以转述的口气说出田父的来意:他提着酒壶远道来探望,为的是怀疑我与时世相违背。紧接四句便记下田父的劝说之辞。这位田父的意思也并非是赞同当时的社会风气,只觉得诗人如此衣衫破敝、居住在低矮的茅屋中,未免太委屈,实在不是高士隐居之地。


相关阅读
1 数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯的意思及全诗赏析

数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子十里青山远》,其古诗全文如下: 十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华:又是凄凉时候,在天涯。 白露 【查看全文】

2 彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞的意思及全诗赏析

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞出自于诗经作品《驺虞彼茁者葭》中,其古诗全文如下: 彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞! 彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞! 【注释】 ⑴茁:草 【查看全文】

3 公子眼花乱发,老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦的意思及全诗赏析

公子眼花乱发,老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月真觉赏瑞香》,其古诗全文如下: 公子眼花乱发,老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊 【查看全文】

4 举手指飞鸿,此情难具论的意思及全诗赏析

举手指飞鸿,此情难具论出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其一》,其古诗全文如下: 何处可为别,长安青绮门。 胡姬招素手,延客醉金樽。 临当上马时,我独与君言 【查看全文】

5 安得五彩虹,驾天作长桥的意思及全诗赏析

安得五彩虹,驾天作长桥出自唐朝诗人李白的作品《焦山望松寥山》,其古诗全文如下: 石壁望松寥,宛然在碧霄。 安得五彩虹,驾天作长桥。 仙人如爱我,举手来相招。 【注释】 ⑴ 【查看全文】

6 玉瓶沽美酒,数里送君还的意思及全诗赏析

玉瓶沽美酒,数里送君还出自唐朝诗人李白的古诗作品《广陵赠别》之中,其古诗全文如下: 玉瓶沽美酒,数里送君还。 系马垂杨下,衔杯大道间。 天边看渌水,海上见青山。 兴罢各 【查看全文】