举手指飞鸿,此情难具论的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:25

  “举手指飞鸿,此情难具论”出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其一》,其古诗全文如下:
  何处可为别,长安青绮门。
  胡姬招素手,延客醉金樽。
  临当上马时,我独与君言。
  风吹芳兰折,日没鸟雀喧。
  举手指飞鸿,此情难具论。
  同归无早晚,颍水有清源。
  【注释】
  ⑸芳兰,芳香的兰草。
  ⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
  ⑺难具论,难以详说。
  ⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
  【翻译】
  何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分。
  【赏析】
  在知友临别之际,诗人道出这么两句,彼此的心中都很了然,而却包含着很深广的忧愤。现实既是如此,诗人是这样来考虑他们彼此的出处行藏:“举手指飞鸿,此情难具论。”手指飞鸿,并不一定是送别时实有的景象,也是暗喻心中所要表达的意思。“鸿飞冥冥,弋人何慕焉”(扬雄《法言·问明篇》)。像鸿鸟一样高飞,离开长安,固然是对政治污浊的深恶痛绝,同时也还有出于实际的全身远祸的考虑。“同归无早晚,颍水有清源”,表明两人对现实的认识很清醒,归趋也正相同。“颍水有清源”,既是地理的,是归隐之地;又是历史的,更符合归隐之情。历史上,著名隐士许由的事迹影响长远,也正似颍水的清源不竭。这也就暗含着对裴十八归隐的赞赏和慰藉。


相关阅读
1 西风酒旗市,细雨菊花天的意思及全诗赏析

西风酒旗市,细雨菊花天出自宋朝诗人欧阳修的作品《秋怀节物岂不好》,其古诗全文如下: 节物岂不好,秋怀何黯然。 西风酒旗市,细雨菊花天。 感事悲双鬓,包羞食万钱。 鹿车何 【查看全文】

2 死去元知万事空,但悲不见九州同的意思及全诗赏析

死去元知万事空,但悲不见九州同出自宋朝诗人陆游的古诗作品《示儿》的第一二句,其全文如下: 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 【注释】 【查看全文】

3 须看。鸿飞高处,地阔天宽,弋人空羡。梅清水暖。苕溪上,几吟卷的意思及全诗赏析

须看。鸿飞高处,地阔天宽,弋人空羡。梅清水暖。苕溪上,几吟卷出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙寿史云麓》,其古诗全文如下: 记年时茂苑。正画堂凝香,璇奎初焕。天边岁华 【查看全文】

4 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回的意思及全诗赏析

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》第一二句,其古诗全文如下: 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃 【查看全文】

5 此理将不胜?无为忽去兹的意思及全诗赏析

此理将不胜?无为忽去兹出自宋朝诗人陶渊明的作品《移居其二》,其古诗全文如下: 春秋多佳日,登高赋新诗。 过门更相呼,有酒斟酌之。 农务各自归,闲暇辄相思。 相思则披衣, 【查看全文】

6 黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语的意思及全诗赏析

黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞龙吟章台路》,其古诗全文如下: 章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌 【查看全文】