“晚艳出荒篱，冷香著秋水”出自唐朝诗人王建的作品《野菊·晚艳出荒篱》,其古诗全文如下：
晚艳出荒篱，冷香著秋水。
忆向山中见，伴蛩石壁里。
【注释】
①晚艳：中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征，代表着名士的斯文与友情的真诚。艳：因花色艳丽，故以艳指代花。
②荒篱：指荒芜的篱笆。
③冷香：指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗：“今日旧林冰雪地，冷香幽绝向谁开？”宋·姜夔《念奴娇》词：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三：“翠羽惊飞别树头，冷香狼藉倩谁收？”
④著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。
⑤秋水：神色清澈。
⑥向：从前，往昔。
⑦蛩：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
【翻译】
荒废的篱边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
【鉴赏】
此诗紧扣住“野”字，写出了野菊特有的风貌。
其首句“晚艳出荒篱”，意谓野菊之花在草木凋残，百卉纷谢，连园菊也枯黄萎落的时候，却舒展出她那艳丽的容颜。其中的“晚”与“荒”相映照，叠现出一幅冷落、萧瑟的空间背景；再着一个“出”字，不仅突出了野菊的一枝独放和光彩夺目，亦从力度上强化了野菊生命力的顽强。
接句“冷香著秋水”，意谓野菊花吐放的缕缕馥香荡漾在湛蓝的秋水之上。其“冷香”与“秋水”相映照，构成了一幅明净、雅洁、宽阔，博大而令人心旷神怡的画面，野菊之造福人间的心志因此而尽显。其中以“冷”字修菊“香”，从诗人的心理感受来着笔，却与时令、气候相吻合，自然地渲染了香味的清纯无邪，一显野菊那冰清玉洁的姿质。“晚艳”、 “冷香”、 “秋水”，既绘出了菊的形貌气味，又传出了菊的神韵丰采。 “出荒篱”点出了“野”。后二句则进一步从旁烘托，在“野”字上开拓意境，把“野菊”写得神完意足，而诗人形象也略约可见。此乃托物扦怀之法。
转句“忆向山中见”，顺着追根求源的线索，展现出野菊的出生地和来源处，紧扣题名中的“野”字拓宽诗的境界，从而使诗意得以升华。其结句“伴蛩石壁里”是野菊在“山中”生活的必然交代，它客观地描绘出一位虽终日只能与低吟浅唱的蟋蟀为伴，但却立根岩缝、咬定青山、忍寂耐寒、矢志不移的强者形象，其孤标独显的高风亮节令人敬佩。
总之，此诗虽短小，但野菊之野劲、野香、野趣尽融其中，而作为“在野”的王建，其弃绝名利、超脱世俗的野逸之情，亦因此而得以寄托。此外，这首诗的虚实处理也很妙。一二句实，三四句虚，由“忆”相联，于是就从篱、水扩而到山、石，诗境为之开阔而且灵空飞动起来。
相关阅读
1 玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌的意思及全诗赏析
玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌出自唐朝诗人李贺的古诗作品《梦天》第三四句,其全文如下： 老兔寒蟾泣天色，去楼半开壁斜白。 玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。 黄尘清水三山 【查看全文】
2 画栋频摇动，红葵尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人，把做镜儿猜的意思及全诗赏析画栋频摇动，红葵尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人，把做镜儿猜出自宋朝诗人辛弃疾的作品《南歌子新开池戏作》,其古诗全文如下： 散发披襟处，浮瓜沈李杯。涓涓流水细侵阶。 【查看全文】
3 一摘使瓜好，再摘使瓜稀的意思及全诗赏析一摘使瓜好，再摘使瓜稀出自唐朝诗人李贤的作品《黄瓜台辞》,其古诗全文如下： 种瓜黄台下，瓜熟子离离。 一摘使瓜好，再摘使瓜稀。 三摘犹自可，摘绝抱蔓归。 【注释】 ⑴黄台 【查看全文】
4 桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休的意思及全诗赏析桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休出自元朝诗人元好问的作品《杨柳杨柳青青沟水流》,其古诗全文如下： 杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。 桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休。 【注 【查看全文】
5 冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭。两地不同栽，一般开的意思及全诗赏析冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭。两地不同栽，一般开出自宋朝诗人郑域的作品《昭君怨梅花》,其古诗全文如下： 道是花来春未，道是雪来香异。竹外一枝斜，野人家。 冷落竹篱茅舍， 【查看全文】
6 谢公宿处今尚在，绿水荡漾清猿啼的意思及全诗赏析谢公宿处今尚在，绿水荡漾清猿啼出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下： 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霓明灭或可睹。 天姥连天向 【查看全文】