“永巷长年怨罗绮，离情终日思风波”出自唐朝诗人李商隐的作品《泪·永巷长年怨罗绮》,其古诗全文如下：
永巷长年怨罗绮，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。
【注释】
⑴永巷：《三辅黄图》：“永巷，宫中长巷，幽闭宫女之有罪者。汉武帝时改为掖庭，置狱焉。”《史记·吕后本纪》："乃令永巷囚戚夫人。"
⑵终日：整天。《易·乾》：“君子终日乾乾。”风波：风浪。《楚辞·九章·哀郢》：“顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。”
⑶湘江竹痕：指斑竹故事。李衎《竹谱详录》卷六：“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云：‘舜南巡，葬于苍梧，尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。’一名湘妃竹。”
⑷岘首碑：《晋书》：“羊祜卒，百姓于岘山建碑。望其碑者莫不流涕。”
【翻译】
幽闭在永巷中哀怨的宫妃，长年累月地泪湿绮罗；闺中独居的思妇思念游子，整日担心江上的风波。湘江边的竹子上，斑驳的啼痕也应无数，岘首山的石碑前，感怀的涕泪流下几多？昭君离去紫台，在秋风中走向荒凉的塞外；项羽兵困垓下，在营帐里夜闻凄怆的楚歌。啊，当我在清晨时，来到灞水桥边看到，青袍寒士相送达官贵人，才知道，这一切都算不了什么。
【鉴赏】
此诗以泪为主题，专言人世悲伤洒泪之事，八句言七事，前六句分别言：失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败（朱彝尊批注语）等典故，七八句写青袍寒士送玉珂贵胄。“未抵”二字乃全诗关键，意谓前六句所述古之伤心泪，皆不及青袍送玉珂之泪感伤深重。
前六句所写之事看似情况都不同，但有一个共同点，就是都含有诗题的一个“泪”字。首句长门宫怨之泪，次句黯然送别之泪，三句自伤孀独之泪，四句有怀睛德之泪，五句身陷异域之泪，六句国破强兵之泪。程梦星说：“泪至于此，可谓尽矣，极矣，无以加矣。然而坎坷失职之伤心，较之更有甚焉。故欲问灞水桥边，凡落拓青袍者饯送显达，其刺心刺骨之泪，竟非以上六等之泪所可抵敌也。”
相关阅读
1 可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕卧江流的意思及全诗赏析
可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕卧江流出自宋朝诗人米芾的作品《水调歌头砧声送风急》,其古诗全文如下： 砧声送风急，蟠蟀思高秋。我来对景，不学 【查看全文】
2 杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心的意思及全诗赏析杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心出自清朝诗人黄遵宪的作品《赠梁任父同年》,其古诗全文如下： 寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。 杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。 【注释】 【查看全文】
3 天际乌云含雨重，楼前红日照山明的意思及全诗赏析天际乌云含雨重，楼前红日照山明出自唐朝诗人蔡襄的作品《梦中作天际乌云含雨重》,其古诗全文如下： 天际乌云含雨重，楼前红日照山明。 嵩阳居士今何在，青眼看人万里情。 【注 【查看全文】
4 篆缕消金鼎，醉沉沉。庭阴转午，画堂人静的意思及全诗赏析篆缕消金鼎，醉沉沉。庭阴转午，画堂人静出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎春情》,其古诗全文如下： 篆缕消金鼎，醉沉沉。庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处？惟有杨花糁径。 【查看全文】
5 为子死孝，为臣死忠，死又何妨。自光岳气分，士无全节；君臣义缺，谁负刚肠的意思及全诗赏析为子死孝，为臣死忠，死又何妨。自光岳气分，士无全节；君臣义缺，谁负刚肠出自宋朝诗人文天祥的作品《沁园为子死孝》,其古诗全文如下： 为子死孝，为臣死忠，死又何妨。自光 【查看全文】
6 满院花香晴昼永，惜愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝知我懒，江柳也眉颦的意思及全诗赏析满院花香晴昼永，惜愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝知我懒，江柳也眉颦出自宋朝诗人刘过的作品《临江仙满院花香晴昼永》,其古诗全文如下： 满院花香晴昼永，惜愔亭户无人。 【查看全文】