天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐的意思及全诗赏析

　　“天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐”出自唐朝诗人韩偓的作品《故都·故都遥想草萋萋》,其古诗全文如下：
　　故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。
　　塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼。
　　天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐。
　　掩鼻计成终不觉，冯驩无路学鸣鸡。
　　【注释】
　　⑹天涯烈士：作者自指，也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。
　　⑺地下强魂：指崔胤。光化三年（900年），宰相崔胤为了要除掉宦宫，将朱温的军队自大梁召入长安，从此大权落入朱温之手。天祐元年（904年），崔胤为朱温所杀。噬脐（shì qí）：为追悔莫及的意思。典故出自《左传》，鲁庄公六年（前688年）记载：楚文王路过邓国，邓祈侯设宴招待他，骓甥、聃甥、养甥请杀楚王，祈侯不听，三人说：“亡邓国者，必此人也，若不早图，后君噬脐，其及图之乎？”后来邓果然为楚所灭。后世因此称噬脐为追海莫及的意思。
　　⑻掩鼻：用楚怀王夫人郑袖的故事。《韩非子·内储说下》记载：魏王送给楚怀王一个美女，极受楚王宠爱。郑袖告诉这个美女说：“王甚爱悦子，然恶一子之鼻。子见王常掩鼻，则王常幸子矣。”关女信以为真，照他的话去做。楚王见美女掩鼻，感到非常奇怪，去问郑袖。郑袖说：她“常言恶闻王臭”。楚王大怒，把这个美女的鼻子割掉，从此郑袖权倾后宫。终不觉：不知不觉的意思，指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。
　　⑼冯驩：战国时齐国孟尝君田文的门客，忠于孟尝君，为孟尝君出过力。学鸡鸣：孟尝君入秦被困，逃回齐国，半夜驰至函谷关。关门紧锁，须鸡鸣时才能开。孟尝君门客中有人学鸡鸣，关门大开，孟尝君得以脱身。
　　【翻译】
　　想起长安处处草萋萋，上天对此也迷惘怀疑。野外塞雁偷入宫中宿，宫院乌鸦留恋矮墙啼。天涯壮士白白空流泪，无辜死者饮恨悔没及。阴谋让成大权已旁落，可叹自己不会学啼鸡。
　　【鉴赏】
　　第三联开始，转入正面抒情。烈士，是诗人自称。当时诗人尽管流寓在外，心仍萦注国事，面临朝政的巨大变故，痛感自身无能为力，其衷怀的悲愤可想而知。“垂涕”而又加上一个“空”字，就把这种心理表达得十分真切。下句的“地下强魂”，指昭宗时宰相崔胤。他为铲除宦官势力，引进朱温的兵力，结果使唐王朝陷入朱温掌握之中，自己也遭杀戮。此句是说崔胤泉下有知，定将悔恨莫及。韩偓与崔胤原来关系密切，这里插叙崔胤被害的事实，是为了进一步抒发自己的愤慨之情。整个这一联抒情激切，笔力劲拔，接续前面的寥落景象，犹如奇峰突起，巨波掀澜，读来气势一振。
　　尾联归结于深沉的感喟。“掩鼻计成”，用的是《韩非子》里的故事，这里借指朱温伪装效忠唐室，用阴谋夺取天下。末句诗人以冯驩自况，慨叹自己没有像孟尝君的门客那样设计解救君主脱离困境的办法。这一联用典较多，但用而能化，不嫌堆砌。叙述中，像“终不觉”、“无路”等字眼下得沉重，蕴含强烈的感情色彩，也是引证古事而能具有活生生感染力量的重要原因。
　　诗的前半写景，后半抒情，前半凄惋，后半激越，哀感沉绵之中自有一股抑塞不平之气，跌宕起伏，撼人心魄。前人常说，韩偓的感时诗继承了杜甫、李商隐的传统，沉郁顿挫，律对精切，这是不错的。但韩偓尤善于将感慨苍凉的意境融入芊丽清新的词章里，悲而能婉，柔中带刚，又有他个人的特色。此篇似亦可以见出其风格的一斑。

相关阅读
1 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通的意思及全诗赏析

宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归宫腰袅袅翠鬟松》,其古诗全文如下： 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。 【查看全文】

宁饮建业水，不食武昌鱼出自魏晋诗人陶渊明的作品《吴孙皓初童谣》,其古诗全文如下： 宁饮建业水，不食武昌鱼。 宁还建业死，不止武昌居。 【翻译】 孙皓，三国时吴国的末代皇 【查看全文】

何当首归路，行剪故园莱出自唐朝诗人宋之问的作品《早发始兴江口至虚氏村作》,其古诗全文如下： 候晓逾闽峤，乘春望越台。 宿云鹏际落，残月蚌中开。 薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。 【查看全文】

漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯金风淡荡》,其古诗全文如下： 金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍 【查看全文】

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《嫦娥》第一二句,其全诗文如下： 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 【注释】 【查看全文】

意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春带湖新居将成》,其古诗全文如下： 三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云 【查看全文】