野鹤随君子,寒松揖大夫的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:18

  “野鹤随君子,寒松揖大夫”出自唐朝诗人李商隐的作品《西溪·近郭西溪好》,其古诗全文如下:
  近郭西溪好,谁堪共酒壶。
  苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。
  野鹤随君子,寒松揖大夫。
  天涯常病意,岑寂胜欢娱。
  【注释】
  ⑹“野鹤”句:《抱朴子》:“周穆王南征,一军尽化:君子为猿为鹤;小人为虫为沙。”
  ⑺大夫松:《汉官仪》:“秦始皇上封泰山,风雨骤至,休于松下,因封其树为五大夫。”《汉书注》:“五大夫,秦第九爵名。”
  ⑻常病意:常常意绪恶劣。
  ⑼岑寂:冷清,寂寞。
  【翻译】
  近郊这一带西溪的风光最美,可是有谁能和我一起共同把酒消忧。苦吟诗句比柳恽还要入迷,伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子,以寒松为师向这位山中大夫稽首。飘泊在海角天涯常常意绪恶劣,但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。
  【鉴赏】
  如何焯曰:“第三句,因病废诗。”屈复曰:“天涯病客,以岑寂为佳耳。”对于本诗第七句,有必要分析这五个字的节奏:其一、如果将商隐看成有病,应读为“天涯多病——意”。且不要说唐人诗中极少上四下一格的句式,即使有,也不宜用在此句。因为如果变为上四下一格,则“意”字放在此句,简直毫无作用。其二、如果将这一句看成有病或多病,则与第二句“谁堪共酒壶”,委实大相矛盾。唐人诗中,凡说及有病,多提戒酒,绝不可能提到无人陪伴饮酒。其三、如果将这一句看成是多病,则多病正宜于“岑寂”,亦不可能有“欢娱”之事,是则第八句简直是画蛇添足,毫无意义。其四、如果将这一句看成是多病,则第一句“近郭西溪好”,也就毫无着落了。一个多病之人,还能出游郊外,还能欣赏西溪的景色,也是很难置信的。
  基于上述理由,此句中的“病”字不应释为名词,而应释为形容词,将“病意”二字连读,如此,则全诗脉络皆可贯通了。
  全诗写得孤傲清凉,但实际上诗人心中是悲苦已极,使全诗具有极凄苦感伤的情味。


相关阅读
1 长啸梁甫吟,何时见阳春的意思及全诗赏析

长啸梁甫吟,何时见阳春出自唐朝诗人李白的作品《梁甫吟》,其古诗全文如下: 长啸梁甫吟,何时见阳春? 君不见,朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。 宁羞白发照清水,逢时吐气思 【查看全文】

2 路有论冤谪,言皆在中兴的意思及全诗赏析

路有论冤谪,言皆在中兴出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下: 路有论冤谪,言皆在中兴。 空闻迁贾谊,不待相孙弘。 江阔惟回首,天高但抚膺。 去年相送地 【查看全文】

3 吴越相谋计策多,浣纱神女已相和的意思及全诗赏析

吴越相谋计策多,浣纱神女已相和出自唐朝诗人鱼玄机的作品《浣纱庙》,其古诗全文如下: 吴越相谋计策多,浣纱神女已相和。 一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈。 范蠡功成身隐遁, 【查看全文】

4 碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠的意思及全诗赏析

碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下: 闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。 昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。 碧水浩浩云茫 【查看全文】

5 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜的意思及全诗赏析

更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《月夜》的第一二句,其全文如下: 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。 【注释】 【查看全文】

6 玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重,莫惊他的意思及全诗赏析

玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重,莫惊他出自宋朝诗人程垓的作品《愁倚阑春犹浅》,其古诗全文如下: 春犹浅,柳初芽,杏初花。杨柳杏花交影处,有人家。 玉窗 【查看全文】