路有论冤谪,言皆在中兴的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:01

  “路有论冤谪,言皆在中兴”出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下:
  路有论冤谪,言皆在中兴。
  空闻迁贾谊,不待相孙弘。
  江阔惟回首,天高但抚膺。
  去年相送地,春雪满黄陵。
  【注释】
  ⑴刘司户蕡:刘蕡,唐代宝历二年(826年)进士,善作文,耿介嫉恶,祖籍幽州昌平(今北京昌平)。大和元年(827年)参加“贤良方正”科举考试时,秉笔直书,主张除掉宦官,考官赞善他的策论,但不敢授以官职。后令狐楚、牛僧孺等镇守地方时,征召为幕僚从事,授秘书郎。终因宦官诬害,贬为柳州司户参军,客死异乡。
  ⑵言:指刘蕡应贤良方正试所作的策文。中兴:中途振兴;转衰为盛。《诗经·大雅·烝民序》:“任贤使能,周室中兴焉。”
  ⑶迁:在这里是迁升之意。贾谊:西汉著名的政论家、文学家,力主改革弊政,提出了许多重要政治主张,却遭谗毁,被贬为长沙王太傅,后来汉文帝又把他召回京城,任文帝爱子梁怀王太傅,常向他询问政事。
  【翻译】
  行路的人们都在议论您的冤情,您的言论全是为着国家的中兴。空听说昔年贾谊曾被召回任用,已等不到公孙弘那样拜相高升。隔着辽阔的大江唯有频频回首,仰视高远的苍天只能痛苦抚膺。想起去年我和您依依惜别之地,那时候纷飞的春雪正洒满黄陵。
  【赏析】
  诗的前半写刘蕡冤谪而死。诗先不写自己的看法,而是从引述旁人的议论落笔。“言”指刘蕡应贤良方正试所作的策文。行路之人都在议论刘蕡遭贬柳州确是冤屈,都说他在贤良对策中的言论全是为着国家的中兴。言“中兴”而遭“冤谪”,可见蒙冤之深,难怪路人也在为之不平了。诗人借路人之口谈论冤谪,当然比直说更加有力。这不但表现了人们对刘蕡的同情和敬重,也从侧面反映了他们对宦官诬陷刘蕡的痛恨,对朝廷软弱昏庸的谴责。
  下面两句接着引历史人物,写诗人对刘蕡之死的痛惜。“迁”在这里是迁升之意。西汉贾谊因遭谗毁,贬为长沙王太傅,后来文帝又把他召回京城,任文帝爱子梁怀王太傅,常向他询问政事。孙弘,即公孙弘,汉武帝时初为博士,一度免归,后又举为贤良文学,受到重用,官至丞相,封平津侯。“不待”即不及待。两句是说:空自听说昔年贾谊被召回朝廷,刘蕡却被远谪柳州,客死异乡,不可能象公孙弘那样再次被举,受到重用了。此联用典妥帖,何焯特别称第四句“最为精切”(《李义山诗集辑评》)。“空闻”、“不待”二语,顿挫有力,透出诗人深感怅惋痛惜之情。


相关阅读
1 聊以玉壶赠,置之君子堂的意思及全诗赏析

聊以玉壶赠,置之君子堂出自唐朝诗人岑参的作品《至大梁却寄匡城主人》,其古诗全文如下: 一从弃鱼钓,十载干明王。 无由谒天阶,却欲归沧浪。 仲秋至东郡,遂见天雨霜。 昨夜 【查看全文】

2 万里关河眼。愁凝处,渺渺残照红敛。天低远树,潮分断港,路回淮甸的意思及全诗赏析

万里关河眼。愁凝处,渺渺残照红敛。天低远树,潮分断港,路回淮甸出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都万里关河眼》,其古诗全文如下: 万里关河眼。愁凝处,渺渺残照红敛。天低 【查看全文】

3 天涯地角有穷时,只有相思无尽处的意思及全诗赏析

天涯地角有穷时,只有相思无尽处出自宋朝代诗人晏殊的古诗作品《玉楼春绿杨芳草长亭路》第三四句,其古诗全文如下: 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离 【查看全文】

4 青溪天水相澄映,便是临春阁上魂的意思及全诗赏析

青溪天水相澄映,便是临春阁上魂出自宋朝诗人张耒的作品《怀金陵璧月琼枝不复论》,其古诗全文如下: 璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。 青溪天水相澄映,便是临春阁上魂。 【注 【查看全文】

5 大嫂采芙蓉,溪湖千万重的意思及全诗赏析

大嫂采芙蓉,溪湖千万重出自唐朝诗人李白的作品《湖边采莲妇》,其古诗全文如下: 小姑织白纻,未解将人语。 大嫂采芙蓉,溪湖千万重。 长兄行不在,莫使外人逢。 愿学秋胡妇, 【查看全文】

6 夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨的意思及全诗赏析

夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《玉楼春》第五六句,其全文如下: 别后不知君远近,触目凄凉多少闷。 渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。 夜深风 【查看全文】