“聊以玉壶赠,置之君子堂”出自唐朝诗人岑参的作品《至大梁却寄匡城主人》,其古诗全文如下:
一从弃鱼钓,十载干明王。
无由谒天阶,却欲归沧浪。
仲秋至东郡,遂见天雨霜。
昨夜梦故山,蕙草色已黄。
平明辞铁丘,薄暮游大梁。
仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭,万里无晶光。
长风吹白茅,野火烧枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壶赠,置之君子堂。
【注释】
⑽平明:天亮的时候。铁丘:在今河南濮阳县北。
⑾拔剌:象声词。鹅鶬(cāng):雁的别称。
⑿阴气:阴冷的云雾。
⒀晶光,光亮。
⒁白茅:即茅草,至秋季而变白。
⒂野火:一指原野上焚烧枯草所纵的火,一指磷火,即鬼火。枯桑:枯干的桑叶。
⒃南燕:唐滑州胙城县(今河南延津东),汉代曰南燕县。胙城与匡城紧邻,故此处以南燕代指匡城。
⒄籍籍:形容名声甚盛。
⒅玉壶:取高洁之意。
⒆君子:指周少府。
【翻译】
自从放弃鱼钓生活,十余年来求见明王,可叹无路踏上天阶,又想回那隐居之乡。仲秋季节来到东郡,已见天上降下寒霜,昨夜梦中回到故山,故山芳草色已枯黄。平明时分离开铁丘,太阳落山来到大梁,仲秋分象多么萧条,雁飞声声南归故乡。四面郊野阴云笼罩,一望无边昏暗无光。长风阵阵吹动茅草,野火点点燃烧枯桑。故友您在匡城为官,政绩卓著名声正香。姑且以我玉壶相赠,将它安投放友厅堂。
【赏析】
诗的以下八句承上继续写归程,而扣应题目“至大梁”,写到大梁后所见。诗人选定“薄暮”这一时间,有可能是写实,但也有以薄暮景色衬托沉重心情的用意。“仲秋萧条景”一句对大梁所见作了总的概括。以下便选择一些典型景物来写这样一个秋日薄暮的“萧条景”:南飞的鸿雁,阴暗的郊野,秋风和茅草,野火和枯桑,把大梁秋日的薄暮渲染得分外冷落凄凉。“长风吹白茅,野火烧枯桑”两句用极自然的语言极平常的形象,勾划出深秋郊野的典型环境诗人焦虑郁闷,百感交集的情怀通过这幅图景含蓄地烘托出来。诗的最后四句,称赞故友声名,赠玉壶以慰勉朋友要像玉壶之冰为官清正廉洁,呼应题目“奇”字。
诗人西去长安干谒,失意东归,情绪十分低沉。此间的诗作中不止一次地对此有所抒发,如“云送关西雨,风传渭北秋,孤灯燃客梦,寒杆捣乡愁”(《宿关西客舍寄东山严许二山人》),如“妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁”(《醉题匡城周少府厅壁》)等等。《至大梁却寄匡城主人》一诗所表达的也是这种仕途失意后的低沉郁闷。从表现上说,这篇作品与上引诗句一样,多以景习情,显得十分含蓄而又深沉。
相关阅读
1 花门剺面请雪耻,慎勿出口他人狙的意思及全诗赏析
花门剺面请雪耻,慎勿出口他人狙出自唐朝诗人杜甫的作品《哀王孙》,其古诗全文如下: 长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死,骨 【查看全文】
2 戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来的意思及全诗赏析戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来出自宋朝诗人杨万里的作品《闲居初夏午睡起松阴一架半弓苔》,其古诗全文如下: 松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。 戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨 【查看全文】
3 绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟的意思及全诗赏析绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟出自唐朝诗人白居易的作品《观游鱼》,其古诗全文如下: 绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。 一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。 【注释】 闲步: 【查看全文】
4 引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继的意思及全诗赏析引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继出自宋朝诗人柳永的作品《卜算子慢江枫渐老》,其古诗全文如下: 江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋 【查看全文】
5 钟声已过,篆香才点,月到门时的意思及全诗赏析钟声已过,篆香才点,月到门时出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情宝月山作》,其古诗全文如下: 清波门外拥轻衣,杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。 闲院宇,小帘帏。晚初归 【查看全文】
6 众鸟高飞尽,孤云独去闲的意思及全诗赏析众鸟高飞尽,孤云独去闲出自唐朝诗人李白的古诗作品《独坐敬亭山》第一二句,其全诗文如下: 众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。 【注释】 ⑴尽:没有了。 ⑵孤 【查看全文】