何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:19

  “何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·何处哀筝随急管》,其古诗全文如下:
  何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。
  东家老女嫁不售,白日当天三月半。
  溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。
  归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。
  【注释】
  ⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
  ⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
  【翻译】
  哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
  【鉴赏】
  第四首开头两句只是描写环境,人物并未出场,但景物描写中隐含着人物的感情活动。“哀筝随急管”,不只表现出急管繁弦竞逐的欢快、热烈和喧闹,也暗示出听者对音乐的那种撩拨心弦的力量的特殊感受。照一般的写法,这两句似乎应该写成“樱花永巷垂杨岸,哀筝急管相驰逐”,现在却以“何处”发问领起,先写闻乐,再写乐声从樱花盛开的深巷、垂杨飘拂的河边传出,传神地表现了听者闻乐神驰、寻声循踪的好奇心。
  三、四句写“东家老女”婚嫁失时,自伤迟暮。宋玉《登徒子好色赋》说:“臣里之美者,莫若臣东家之子(指女儿)。”可见东家老女之所以不嫁,并非貌不美,只是家境贫寒。这两句先推出人物,再展开一幅丽日当天,春光将暮的图景。不用任何说明,读者自能想见容华绝世而婚嫁失时的东家老女面对春光将暮之哀伤。


相关阅读
1 我志在删述,垂辉映千春的意思及全诗赏析

我志在删述,垂辉映千春出自唐朝诗人李白的作品《古风大雅久不作》,其古诗全文如下: 大雅久不作,吾衰竟谁陈。 王风委蔓草,战国多荆榛。 龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。 正声何微 【查看全文】

2 招呼诗酒颠狂伴。羽觞到手判无算。浩歌箕踞巾聊岸。酒欲醒时,兴在卢仝碗的意思及全诗赏析

招呼诗酒颠狂伴。羽觞到手判无算。浩歌箕踞巾聊岸。酒欲醒时,兴在卢仝碗出自宋朝诗人胡铨的作品《醉落魄辛未九月望和答庆符》,其古诗全文如下: 百年强半,高秋犹在天南畔。 【查看全文】

3 皇天之不纯命兮,何百姓之震愆的意思及全诗赏析

皇天之不纯命兮,何百姓之震愆出自先秦诗人屈原的作品《哀郢皇天之不纯命兮》,其古诗全文如下: 皇天之不纯命兮,何百姓之震愆? 民离散而相失兮,方仲春而东迁。 去故乡而就远 【查看全文】

4 中夜鸡鸣风雨集,起然烟卷觉新凉的意思及全诗赏析

中夜鸡鸣风雨集,起然烟卷觉新凉出自近代诗人鲁迅的作品《秋夜有感绮罗幕后送飞光》,其古诗全文如下: 绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场。 望帝终教芳草变,迷阳聊饰大田荒。 【查看全文】

5 夏本纪翻译赏析_夏本纪阅读答案_史记的意思及全诗赏析

夏本纪第二出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 夏禹,名叫文命。 禹的父亲叫鲧,鲧的父亲就是颛顼帝,颛顼的父亲叫昌意,昌意的父亲就是黄帝。 禹是黄帝的玄孙,颛顼 【查看全文】

6 深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨的意思及全诗赏析

深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花煦色韶光明媚》,其古诗全文如下: 煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌 【查看全文】