“七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景,收将凤纸写相思。
武皇内传分明在,莫道人间总不知。
【注释】
七夕:七月七日夜,诗人以牛郎织女相会比喻他与情侣的幽会。
洞房:指女性居处。箔:帘子。
“玉轮”句:《楚辞·天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹?”《尚书·康诰》“惟三月哉生魄”传:“始生魄,月十六日明消而魄生。”此以月中有顾兔初生隐喻女方有孕。
【翻译】
我们的幽欢都预约日期,就像那七夕之夜的牛郎织女。如今,她的洞房的门帘珠箔,总是下垂,使洞房更神秘。一轮圆圆的明月,中间长起了小兔的影子。绞起铁网本想收获珊瑚,珊瑚已经打掉,收不到珊瑚枝。选择一个神仙的药方,让她服了,永葆青春。辜情已败露,无法幽会,暂时停止靠凤纸传达相思。唉,那汉武帝与西王母,人神相恋多么神秘!如今《汉武帝内传》传世,还有什么隐秘之事,能瞒过人间呢。
【鉴赏】
《碧城三首》之二与前二首相连,均与玉阳山恋情有关。《唐音戊签》以为“初瓜写嫩”;《曝书亭集》以为此诗写唐明皇、杨贵妃七夕定情,都与诗旨不合。全诗写诗人与女冠极隐秘的恋爱事故。结构为六二分写:前六句回忆叙事,后二句回到现实,作解释的语气。首联写他们的幽会都是两相预约,预定日期,犹如七夕牛女相恋。女冠的“洞房”,帘掐垂下,幽深隐秘。
第二联以两个典故巧妙比喻怀孕及打胎。一轮明月,初生兔影,以喻妇女怀孕。绞起铁网,不见珊瑚,以喻胎儿未产。“玉轮顾兔初生魄”,运用《楚辞》中典故,只与怀孕之意象有关。绞起铁网。原本有珊瑚枝,是极美妙的生儿育女的意象。这两句的意蕴十分明确,旧时注家或穿凿,或不知意象的象征含意,故不明此诗与怀孕、打胎有关。
相关阅读
1 断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去的意思及全诗赏析
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去出自宋朝诗人毛滂的作品《惜分飞泪湿阑干花著露》,其古诗全文如下: 泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取, 【查看全文】
2 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝的意思及全诗赏析雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝出自宋朝诗人吕本中的作品《踏莎行雪似梅花》,其古诗全文如下: 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知,请君问取南楼月。 【查看全文】
3 胡麻好种无人种,正是归时不见归的意思及全诗赏析胡麻好种无人种,正是归时不见归出自唐朝诗人葛鸦儿的古诗词作品《怀良人》第三四句,其古诗全文如下: 蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。 胡麻好种无人种,正是归时不见归。 【查看全文】
4 瞻彼洛城郭,微子为哀伤的意思及全诗赏析瞻彼洛城郭,微子为哀伤出自南北朝诗人曹操的作品《薤露行》,其古诗全文如下: 惟汉廿二世,所任诚不良。 沐猴而冠带,知小而谋强。 犹豫不敢断,因狩执君王。 白虹为贯日,己 【查看全文】
5 高低寻戌道,远近听泉声的意思及全诗赏析高低寻戌道,远近听泉声出自唐朝诗人王勃的古诗作品《麻平晚行》第三四句,其全文如下: 百年怀土望,千里倦游情。 高低寻戌道,远近听泉声。 涧叶才分色,山花不辨名。 羁心何 【查看全文】
6 空一缕余香在此,盼千金游子何之的意思及全诗赏析空一缕余香在此,盼千金游子何之出自元朝诗人徐再思的作品《折桂令春情》,其古诗全文如下: 平生不会相思,才会相思,便害相思。 身似浮云,心如飞絮,气若游丝。 空一缕余香在 【查看全文】