“瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西”出自唐朝诗人白居易的作品《竹枝词四首其一》,其古诗全文如下:
瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼。
【注释】
⑴竹枝词:本巴、渝一带的民歌,唐代诗人多有拟作,刘禹锡、顾况、白居易等人成绩比较显著。
⑵瞿塘峡:为长江三峡之首,也称夔峡。西起四川省奉节县白帝城,东至巫山大溪。两岸悬崖壁立,江流湍急,山势险峻,号称西蜀门户。水烟:水上的烟霭。
⑶白帝:在今四川省奉节县东瞿塘峡口。
⑷闇鸟:指归宿之鸟。
【翻译】
瞿塘峡口,水雾蒙蒙,像轻烟一样低低地笼罩着江水。白帝城上的月亮已经向西偏斜。深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌,当唱歌的声音哽咽着时,山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。
【鉴赏】
第一首写深夜听唱《竹枝》。四句之中没有介绍是什么人在唱《竹枝》,是男还是女,以及他因为什么要唱这样一种凄凉哀怨的曲子。而只是说在瞿塘峡口,白帝城头,月亮西沉时,烟雾迷漫,一阵阵歌声远远传来,悲凉凄楚,如泣如诉,如怨如慕,唱到声情凄苦之处,音调梗塞,致使周围宿猿栖鸟,齐声悲啼,更烘托出这一曲哀婉动人的悲歌。
“瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西”交代地点、时间和周围的环境。“水烟低”描写江面上烟雾迷漫,营造一种压抑的气氛;“月向西”说明时间之晚。在这烟波江上,深宵夜半,竟有人吟唱一首悲歌,应该是遇到了极其悲伤的事,郁愤不能自已,故发而为歌,声调凄惨。末句“寒猿暗鸟一时啼”以环境烘托歌声的悲哀。《水经注》引渔歌:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”猿鸣鸟啼原本似人之哭泣,悲凉的歌声牵动了鸟啼猿鸣,而猿鸟鸣啼又成为《竹枝》的协奏曲,更加倍衬托出悲歌凄怆的情境气氛。诗歌写得如此凄婉动人,与当时诗人寂寞的心情有关。
相关阅读
1 层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波浪清浅。过眼年华,动人幽意,相逢几番春换的意思及全诗赏析
层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波浪清浅。过眼年华,动人幽意,相逢几番春换出自宋朝诗人王沂孙的作品《法曲献仙音聚景亭梅次草窗韵》,其古诗全文如下: 层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压 【查看全文】
2 抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多的意思及全诗赏析抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天三山道中》,其古诗全文如下: 抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄 【查看全文】
3 致虚极,守静笃;万物并作,吾以观复_道德经的意思及全诗赏析致虚极,守静笃;万物并作,吾以观复出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 致虚极,守静笃①;万物并作②,吾以观复③。夫物芸芸④,各复归其根。归根⑤曰 【查看全文】
4 大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济的意思及全诗赏析大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下: 大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。 馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。 后人得之传此,仲尼亡 【查看全文】
5 粹然无疵瑕,岂复须人为的意思及全诗赏析粹然无疵瑕,岂复须人为出自宋朝诗人陆游的作品《文章文章本天成》,其古诗全文如下: 文章本天成,妙手偶得之。 粹然无疵瑕,岂复须人为。 君看古彝器,巧拙两无施。 汉最近先 【查看全文】
6 粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。怎知人、一点新愁,寸心万里的意思及全诗赏析粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。怎知人、一点新愁,寸心万里出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙卷帘人睡起》,其古诗全文如下: 卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又 【查看全文】