“可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房”出自宋朝诗人宋祁的作品《落花·坠素翻红各自伤》,其古诗全文如下：
坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
【注释】
6.半面妆：化了一半的妆。徐妃在他来时，故意作半面妆（即只在半边脸上化妆）等待他。
7.沧海：古代通称今黄海、东海海域为沧海，南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠，此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》：沧海月明珠有泪”。古代传说：南海有鲛人，泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
8.章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。
9.骨：指花瓣。
10.传：招引。
11.蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。
【翻译】
满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
【鉴赏】
一般人都以花比喻美女，而宋祁却反过来，以美女的快舞形容花之飞空，以美女残妆形容花之委地。这正是作者的匠心所在。而最重要的则是这两句诗还象征着一个人在艰难困苦中不屈不挠坚持到底的精神，因此为后世所推重。
二句咏落花，只出之以比喻，与其外形全无关涉，却见出了它的品格风神。此即遗貌取神之一例。五六句写花落后为人惋惜之怀。沧海客归，章台人去，见游客聚散无常。因骨遗香，致珠迸泪，其睹物伤情则一。末联谓花经蜂采，已成蜜入房，虽然想再招引蝴蝶，已无可能了。从而进一步落实了题中落字，结束全诗。
相关阅读
1 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐翻译赏析的意思及全诗赏析
南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而 【查看全文】
2 故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬非我冬的意思及全诗赏析故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬非我冬出自汉朝诗人无名氏的作品《日出入》,其古诗全文如下： 日出入安穷，时世不与人同。 故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬非我冬。 【查看全文】
3 金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。重闻处，余熏在，这一番、气味胜从前的意思及全诗赏析金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。重闻处，余熏在，这一番、气味胜从前出自宋朝诗人苏轼的作品《翻香令金炉犹暖麝煤残》,其古诗全文如下： 金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。 【查看全文】
4 忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否的意思及全诗赏析忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子坠雨已辞云》,其古诗全文如下： 坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。 忍泪不 【查看全文】
5 漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁的意思及全诗赏析漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁出自宋朝诗人蒋捷的作品《梅花引荆溪阻雪》,其古诗全文如下： 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何 【查看全文】
6 春风对青冢，白日落梁州的意思及全诗赏析春风对青冢，白日落梁州出自唐朝诗人张乔的古诗词作品《书边事》第三四句,其全文如下： 调角断清秋，征人倚戌楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似 【查看全文】