云光岚彩四面合,柔柔垂柳十馀家的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:27

  “云光岚彩四面合,柔柔垂柳十馀家”出自唐朝诗人杜牧的作品《商山麻涧》,其古诗全文如下:
  云光岚彩四面合,柔柔垂柳十馀家。
  雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
  秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。
  征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
  【注释】
  商山:在今陕西商县东南。麻涧,在商山之中,山涧环绕,宜于种麻,故名麻涧。
  岚彩:山林中像云彩一样的雾气。
  雉:野鸡。
  牛巷:牛儿进巷了。鸡埘:鸡儿进窝了。埘,在墙上挖洞而成的鸡窝。
  【翻译】
  云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。
  【鉴赏】
  诗人以清隽的笔调从不同的角度展示了商山一带优美的自然景色,淳朴、恬静的农家生活和村人怡然自得的意态,充满了浓厚的诗情画意。
  在一个阳光明媚的春日,一辆风尘仆仆的“征车”曲折颠簸在商山的山路上。峰回路转,车子进入麻涧谷口,一片迷人的“桃源”境界,一股沁人心脾的清新气息扑面而来,使得诗人一下子忘记了旅途的疲困,精神为之一振。
  举目遥望,周围群峰耸立,山上白云缭绕,山下雾霭霏微,在阳光的辉映下,折射出炫目的光彩;山风飘拂,山涧逶迤,远处在一片垂柳的掩映下,竟然坐落着一个十余户人家的小村庄。这是一个无比美好的休息之处。那袅袅的炊烟,那轻柔的柳丝,那悠悠的鸡犬声,引得诗人兴奋不已,催车前行。车轮辘辘向前,打破了山间的幽静,惊起了栖息在野草丛中的野鸡,纷纷扑棱着翅膀,从车前掠过;胆小的獐鹿竖起双耳,惊恐地逃到远处的草丛里。车子进入村庄时,太阳已经西斜,放牧的牛羊纷纷回栏,觅食的鸡鸭也开始三三两两地回窠了。


相关阅读
1 懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开的意思及全诗赏析

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开出自唐朝诗人章碣的作品《东都望幸》,其古诗全文如下: 懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。 纵使东巡也无益,君王自领美人来。 【注释】 ⑴东都 【查看全文】

2 双飞燕子几时回,夹岸桃花蘸水开的意思及全诗赏析

双飞燕子几时回,夹岸桃花蘸水开出自唐朝诗人徐俯的作品《春游湖》,其古诗全文如下: 双飞燕子几时回,夹岸桃花蘸水开。 春雨断桥人不渡,小舟撑出柳阴来。 【注释】 ⑴湖:指 【查看全文】

3 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁的意思及全诗赏析

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《代赠》第三四句,其全文如下: 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 【注释】 【查看全文】

4 肉食者鄙,未能远谋翻译赏析的意思及全诗赏析

肉食者鄙,未能远谋出自春秋诗人左丘明的古诗作品《曹刿论战》之中,其古诗全文如下: 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:肉食者谋之,又何间焉?刿曰:肉食者鄙 【查看全文】

5 数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度的意思及全诗赏析

数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度出自宋朝诗人吴文英的作品《惜秋华数日西风》,其古诗全文如下: 数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟 【查看全文】

6 细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠的意思及全诗赏析

细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠出自南北朝诗人李煜的作品《南乡子细雨湿流光》,其古诗全文如下: 细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼 【查看全文】