“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《听旧宫中乐人穆氏唱歌》,其古诗全文如下:
曾随织女渡天河,记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。
【注释】
⑴织女:即织女星。此喻指郡主。唐时,太子的女儿称郡主。天河:银河。
⑵云间:天上,喻宫廷。第一歌:喻极美妙的歌曲。
⑶贞元:唐德宗年号。供奉曲:宫廷内演奏的歌曲。
⑷当时:一作“如今”。朝士:朝廷之士,泛称中央官员。
【翻译】
你曾经随从织女渡过天河,我记得天上云间最美妙的歌。不要再唱贞元年间供奉皇帝的旧曲,当日朝廷上的士大夫现在已经不多。
【鉴赏】
此诗反映了作者追念往日的政治活动,伤叹自己老而无成的感慨。这不只是个人的遭遇,而更主要的是国家的治乱问题。因此,渗透于这首诗中的感情,主要是政治性的。
头两句写昔写盛。天河、云间,喻帝王宫禁。织女相传是天帝的孙女,诗中以喻郡主。这位旧宫人,可能原系某郡主的侍女,在郡主出嫁之后,还曾跟着她多次出入宫禁,所以记得宫中一些最动人心弦的歌曲。而这些歌曲,则是当时唱来供奉德宗的。诗句并不直接赞赏穆氏唱得如何美妙动听,而只说所唱之歌,来之不易,只有多次随郡主入宫,才有机会学到,而所学到的,又是“第一歌”,不是一般的,则其动听悦耳自然可知。这和杜甫《江南逢李龟年》诗说李龟年的歌,只有在崔九堂前、岐王宅里才能听到,则其人之身价,其歌之名贵,无须再加形容,在艺术处理上,并无二致。
后两句写今写衰。从德宗以后,已经换了顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗(或者还要加上武宗)等好几位皇帝,朝廷政局,变化很大。当时参加那一场短命的政治革新运动的贞元朝士,仍然还活着的,已经“无多”了。此时听到这位旧宫人唱着当时用来供奉德宗皇帝的美妙的歌,回想起在贞元二十一年(805年)那一场充满着美妙的希望但旋即幻灭的政治斗争,加上故交零落,自己衰老,真是感慨万千,所以,无论她唱得多么好,也只有祈求她不要唱了。一般人听到美妙的歌声,总希望歌手继续唱下去,而诗人却要她“休唱”。由此就可以察觉到诗人的心情激动的程度,他的心潮是起伏难平的。
相关阅读
1 重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长的意思及全诗赏析
重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题二首其二》之中,其古诗全文如下: 重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。 【查看全文】
2 后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕的意思及全诗赏析后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下: 大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。 馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。 后人得之传此,仲尼亡 【查看全文】
3 一叶叶,一声声,空阶滴到明的意思及全诗赏析一叶叶,一声声,空阶滴到明出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《更漏子玉炉香》之中,其古诗全文如下: 玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。 梧桐树,三更 【查看全文】
4 好勇方过我,多才便起予的意思及全诗赏析好勇方过我,多才便起予出自唐朝诗人孟浩然的作品《送告八从军》,其古诗全文如下: 男儿一片气,何必五车书。 好勇方过我,多才便起予。 运筹将入幕,养拙就闲居。 正待功名遂 【查看全文】
5 一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多的意思及全诗赏析一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多出自宋朝诗人晏殊的作品《浣溪沙小阁重帘有燕过》,其古诗全文如下: 小阁重帘有燕过,晚花红片落庭莎。曲栏干影入凉波。 一霎 【查看全文】
6 日落长沙秋色远,不知何处吊湘君的意思及全诗赏析日落长沙秋色远,不知何处吊湘君出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其一》,其古诗全文如下: 洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。 日落长沙秋色远, 【查看全文】