“结发为夫妇,于今十七年”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡三首其一》,其古诗全文如下:
结发为夫妇,于今十七年。
相看犹不足,何况是长捐。
我鬓已多白,此身宁久全。
终当与同穴,未死泪涟涟。
【注释】
⑴十七年:梅尧臣与其夫人谢氏于天圣六年(1028)结婚,至庆历四年(1044)妻子去世,一共十七年。
⑵长捐:这里指永远失去。捐,抛弃,舍弃,丢弃。
⑶鬓:本指耳边的头发,这里代指头发。
【翻译】
我们成为结发夫妻,到如今一共有十七年。互相厮守还嫌不够,何况现在是永远失去!我鬓发已多见斑白,这肉身还能坚持多久?与你同穴为期不远,未死时还是涕泪涟涟。
【鉴赏】
第一首是总写。“结发”两句以总叙起,着重在“十七年”。“十七年”而“相看犹不足”,便见爱之深、情之挚。“相看不足”之时,忽然中路“长捐”,诗人十分悲痛。语愈平淡,情愈真切。
相关阅读
1 幕疏萤色迥,露重月华深。万境与群籁,此时情岂任的意思及全诗赏析
幕疏萤色迥,露重月华深。万境与群籁,此时情岂任出自唐朝诗人刘禹锡的作品《缺题》,其古诗全文如下: 故人日已远,窗下尘满琴。坐对一樽酒,恨多无力斟。 幕疏萤色迥,露重月 【查看全文】
2 山中习静观朝槿,松下清斋折露葵的意思及全诗赏析山中习静观朝槿,松下清斋折露葵出自唐朝诗人王维的古诗词作品《积雨辋川庄作》第五六句,其全文如下: 积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 【查看全文】
3 金徽却是无情物,不许文君忆故夫的意思及全诗赏析金徽却是无情物,不许文君忆故夫出自唐朝诗人李商隐的作品《寄蜀客》,其古诗全文如下: 君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。 金徽却是无情物,不许文君忆故夫。 【注释】 ①蜀客 【查看全文】
4 笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声的意思及全诗赏析笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声出自唐朝诗人刘辰翁的作品《柳梢青春感》,其古诗全文如下: 铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。 那堪独坐青灯,想故 【查看全文】
5 亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何的意思及全诗赏析亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何出自于诗经作品《东山》中,其古诗全文如下: 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。 我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。 【查看全文】
6 野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋的意思及全诗赏析野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋出自唐朝诗人卢纶的作品《和张仆射塞下曲野幕敞琼筵》,其古诗全文如下: 野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞,雷鼓动山川。 【注释】 13、野幕:野外帐 【查看全文】