“笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声”出自唐朝诗人刘辰翁的作品《柳梢青·春感》,其古诗全文如下：
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯，想故国，高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
【注释】
【注释】
⑴题曰《春感》，亦咏元宵。
⑵铁马：指战马。陆倕《石阙铭》：“铁马千群。”
⑶银花：花炮，俗称“放花”苏味道《正月十五夜》：“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
⑷愁城：庾信《愁赋》：“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷（231页）。
【翻译】
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景?耳闻目睹，心头不是滋味!
在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎么进行抗敌斗争，复兴祖国?我的心情久久不能平静。
【鉴赏】
上片写想象中今年临安元宵灯节的凄凉情景。开头“铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。”三句，写元统治下的临安一片凄凉悲愁的气氛。“铁马”，指元军的铁骑：“银花”，指元宵的花灯，“愁城”，借指临安。头一句“铁马蒙毡”，不仅点明整个临安已经处于元军铁蹄的蹂躏之下，而且渲染出一种凄惨阴森，与元宵灯节的喜庆气氛形成大相径庭的氛围。开篇就揭示出了全篇的时代特征。元宵佳节，原是最热闹而且最富国泰民安气氛的，而现实的景象却将种种承平气象一扫而光。在元军的铁马践踏之下，广大人民心情凄惨悲凉。加之阴冷森严气氛的包围，竟连往常那火树银花不夜天的光洒泪“了。
这一句将客观景象的主观化、拟人化，使银灯似有人的形象和感情。这种想象看似无理，实则入情。”银花洒泪“的形象给这座曾经是繁华热闹的城市带来了一种哀伤而肃穆的凄凉氛围。紧接着，又用”春入愁城“对上两句作一形象的概括。”愁城“一词，源出”攻许愁城终不破。“一句，出自庾信《愁赋》，本指人内心深处的忧闷愁思，此时借指充满哀愁的临安城。春天不管兴亡，依然来到人间，但它所进入的竟是这样一座”铁马蒙毡，银花洒泪“，充满人间的哀愁的愁城”！“春”与“愁”，自然与人间的鲜明对照，给人以强烈感受。
“笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。”三句接着写想象中临安元宵鼓吹弹唱的情景：横笛中吹奏出来的不是汉家的故音，而是带有北方游牧民族情调的“番腔”，街头上演出的也不再是熟悉的故国戏鼓，而是是异族的鼓吹杂戏，一片呕哑之声，身为忠于故国的南宋遗民，听来根本不能称为“歌声”。这几句对元统治者表现了义愤，感情由前面的悲郁苍凉转为激烈高亢，笔势劲直；激愤直率，可以想见作者其时填膺的义愤。
相关阅读
1 山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头的意思及全诗赏析
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头出自唐朝诗人白居易的古诗作品《忆江南词三首》之中,其古诗全文如下： 江南忆，最忆是杭州。 山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。 何日更重游！ 【查看全文】
2 空山不见人，但闻人语响的意思及全诗赏析空山不见人，但闻人语响出自唐朝诗人王维的古诗作品《鹿柴》的第一二句,其全文如下： 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 【注释】 鹿柴（zhi）：王维辋川别墅 【查看全文】
3 缥缈危亭，笑谈独在千峰上的意思及全诗赏析缥缈危亭，笑谈独在千峰上出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下： 缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。 老去情怀，犹作天涯想 【查看全文】
4 一百四十年，国容何赫然的意思及全诗赏析一百四十年，国容何赫然出自唐朝诗人李白的作品《古风一百四十年》,其古诗全文如下： 一百四十年，国容何赫然。 隐隐五凤楼，峨峨横三川。 王侯象星月，宾客如云烟。 斗鸡金宫 【查看全文】
5 倚槛春风玉树飘，空江铁锁野烟消的意思及全诗赏析倚槛春风玉树飘，空江铁锁野烟消出自宋朝诗人龚鼎孽的作品《上巳将过金陵》,其古诗全文如下： 倚槛春风玉树飘，空江铁锁野烟消。 兴怀无限兰亭感，流水青山送六朝。 【注释】 【查看全文】
6 白鹭儿，最高格的意思及全诗赏析白鹭儿，最高格出自唐朝诗人刘禹锡的作品《白鹭儿》,其古诗全文如下： 白鹭儿，最高格。 毛衣新成雪不敌，众禽喧呼独凝寂。 孤眠芊芊草，久立潺潺石。 前山正无云，飞去入遥碧 【查看全文】