“当年只自守空帷，梦里关山觉别离”出自唐朝诗人王涯的作品《秋思赠远二首其一》,其古诗全文如下：
当年只自守空帷，梦里关山觉别离。
不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉。
【注释】
⑴只自：徒自，徒然。唐杜甫《忆郑南》诗：“万里苍茫外，龙蛇只自深。”空帷（wéi）：空屋。晋张华《情诗》之二：“幽人守静夜，回身入空帷。”帷，一作“闺”。
⑵关山：关隘山岭。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗一》：“万里赴戎机，关山度若飞。”
⑶乡书：家信。唐王湾《次北固山下》诗：“乡书何处达，归雁洛阳边。”雁足：语出《汉书·苏武传》：“昭帝即位。数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言 武 死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：‘武等实在。’” 唐权德舆《寄李衡州》诗：“主人千骑东方远，唯望衡阳雁足书。”
⑷蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。《诗经·卫风·硕人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”
【翻译】
当年心甘情愿地独守空帷，睡梦中关山迢递始觉别离。不见飞过的大雁捎来书信，只见一轮新月又吐现蛾眉。
【鉴赏】
开头两句，第一句说了“当年”，第二句便含“至今”之意。“只自”是唐人口语，作“独自”讲，句中含有甘心情愿的意味。意思是：当年自己就立下心愿，与妻离别后，甘自独守空帷；几年来，常常是“梦里关山”——历尽千山万水，和妻子相会，但醒来却发觉两人仍分隔两地，处在别离之中。上句写宿志兼点处境，下句写梦幻兼诉情思，表现出诗人思念妻子的深情。相传王涯对妻子情笃，虽做高官而“不蓄妓妾”（《唐才子传》），这首诗更表现出其情真意切。
后两句，上句说“不见乡书”，下句道“唯看新月”，从这对举成文的语气里，显示了诗人对家书的时时渴盼：他多么想望能像古代传说那样，突见雁足之上，系着妻子的信件啊！乡书不见，唯见新月，一个“唯”字，透露出诗人无可奈何的怅惘。诗人对月怀人，浮想联翩，仿佛那弯弯新月就像娇妻的蛾眉。
短短四句诗，却写得情真意真，末句以景结情，更给人以语近情遥，含吐不露的无穷美感。
相关阅读
1 若无水殿龙舟事，共禹论功不较多的意思及全诗赏析
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多出自唐朝诗人皮日休的古诗作品《汴河怀古》的第三四句,其全文如下： 尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。 【注 【查看全文】
2 深知身在情长在，怅望江头江水声的意思及全诗赏析深知身在情长在，怅望江头江水声出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《暮秋独游曲江》之中,其古诗全文如下： 荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在，怅望江头江水声。 【查看全文】
3 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑的意思及全诗赏析我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑出自唐朝诗人谭嗣同的古诗作品《狱中题壁》第三四句,其全文如下： 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。 【注释 【查看全文】
4 波面铜花冷不收，玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋的意思及全诗赏析波面铜花冷不收，玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙波面铜花冷不收》,其古诗全文如下： 波面铜花冷不收，玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。 江 【查看全文】
5 易醉扶头酒，难逢敌手棋的意思及全诗赏析易醉扶头酒，难逢敌手棋出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子疏雨池塘见》,其古诗全文如下： 疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时。 易醉扶头酒，难逢敌手 【查看全文】
6 翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹的意思及全诗赏析翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹出自诗经的古诗作品《汉广》之中,其古诗全文如下： 南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方 【查看全文】