“翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹”出自诗经的古诗作品《汉广》之中,其古诗全文如下:
南有乔木,不可休息。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
【注释】
⑧蒌:草名,即蒌蒿
【翻译】
柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
【赏析】
陈启源《毛诗稽古编》把《汉广》的诗境概括为“可见而不可求”。这也就是西方浪漫主义所谓的“企慕情境”,即表现所渴望所追求的对象在远方、在对岸,可以眼望心至却不可以手触身接,是永远可以向往但永远不能到达的境界。《秦风·蒹葭》也是刻划“企慕情境”的佳作,与《汉广》比较,则显得一空灵象征,一具体写实。《蒹葭》全篇没有具体的事件、场景,连主人是男是女都难以确指,诗人着意渲染一种追求向往而渺茫难即的意绪。《汉广》则相对要具体写实得多,有具体的人物形象:樵夫与游女;有细徽的情感历程:希望、失望到幻想、幻灭;就连“之子于归”的主观幻境和“汉广江永”的自然景物的描写都是具体的。王士禛认为,《汉广》是中国山水文学的发轫。《诗经》中仅有的几篇“刻画山水”的诗章之一(《带经堂诗话》),不为无见。当然,空灵象征能提供广阔的想像空间,而具体写实却不易作审美的超越。钱钟书《管锥编》论“企慕情境”这一原型意境,在《诗经》中以《秦风·蒹葭》为主,而以《周南·汉广》为辅,其原因或许就在于此。
另。闻一多《诗经新义》、《诗经通义甲》,引《说文》等,证“薪”为“草薪”,而非“木薪”。录此备考。如此,则“薪”之“楚”、“蒌”可以秣马、秣驹。
叶下洞庭初,思君万里馀出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨叶下洞庭初》,其古诗全文如下: 叶下洞庭初,思君万里馀。 露浓香被冷,月落锦屏虚。 欲奏江南曲,贪封蓟北书。 书中 【查看全文】
2 菱叶萦波荷飐风,荷花深处小舟通的意思及全诗赏析菱叶萦波荷飐风,荷花深处小舟通出自唐朝诗人白居易的古诗作品《采莲曲》之中,其古诗全文如下: 菱叶萦波荷飐风,荷花深处小舟通。 逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。 【翻译】 【查看全文】
3 在秦张良椎,在汉苏武节。为严将军头,为嵇侍中血的意思及全诗赏析在秦张良椎,在汉苏武节。为严将军头,为嵇侍中血出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《正气歌》之中,其古诗全文如下: 天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。 于人曰浩 【查看全文】
4 只道真情易写,那知怨句难工的意思及全诗赏析只道真情易写,那知怨句难工出自宋朝诗人陆游的作品《临江仙离果州作》,其古诗全文如下: 鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同:论心空眷眷,分袂却匆匆。 只道真情易 【查看全文】
5 独立扬新令,千营共一呼的意思及全诗赏析独立扬新令,千营共一呼出自唐朝诗人卢纶的作品《和张仆射塞下曲六首其一》,其古诗全文如下: 鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。 独立扬新令,千营共一呼。 【注释】 1、张仆射:一说为 【查看全文】
6 夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞的意思及全诗赏析夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《赠卫八处士》之中,其古诗全文如下: 人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能 【查看全文】