“青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人”出自唐朝诗人柳宗元的作品《柳州峒氓》,其古诗全文如下：
郡城南下接通津，异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
【注释】
⑴峒：古代对广西、湖南、贵州一带的少数民族的泛称。氓（méng）：民，百姓。
⑵郡城：郡治所在地。这里指柳州。唐李德裕《登崖州城作》诗：“青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。”
⑶异服：不合礼制的服饰；奇异的服装。《礼记·王制》：“作淫声、异服、奇技、奇器以疑众，杀。”郑玄注：“异服，若聚鷸冠、琼弁也。”殊音：异音。特殊的乐音或声音。《后汉书·西南夷传论》：“夷歌巴舞殊音异节之技，列倡于外门。”
⑷青箬：箬竹的叶子。箬竹叶大质薄，常用以裹物。宋周密《武林旧事·进茶》：“仲春上旬， 福建 漕司进第一纲蜡茶……护以黄罗软盝，藉以青箬。”
⑸趁虚：即“趁墟”。赶集。宋钱易《南部新书》辛：“端州已南，三日一市，谓之趁虚。”
【翻译】
柳州城南连接着四通八达的渡口，峒人服饰不同言语不通无法亲近。回家去的人拿青箬竹叶裹着盐巴，赶集来的人用绿色荷叶包着食品。用鹅毛装填被褥抵御冬寒，以鸡骨占卜年景祭拜水神。为判决案件要靠翻译发愁，真想脱掉官府当纹身峒人。
【鉴赏】
此诗头二句写初到柳州时的感受。“郡城南下接通津，异服殊音不可亲。”这两句是总起，“不可亲”三字，深含感叹之情，很自然地开启下文。
中间四句接着写峒氓的生活、习俗。柳州峒氓，多住在山村，日常生活必需品尤其是盐，要到郡城集市去买，所以三、四两句接着描写他们赶集的情景：“青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。”这两句是用倒置法，说峒氓们赶集买盐往返甚是辛苦。第五句“鹅毛御腊缝山罽”，写峒氓御寒之物，说在天气寒冷的腊月里，峒氓们用鹅毛制成的被子来抵御寒冷。下句接着写峒氓的迷信风俗。“鸡骨占年拜水神”。“鸡骨占年”，是峒氓的迷信风俗，以为占卜可以知道年景的好坏。“拜水神”，即向水神礼拜。峒氓们用鸡骨去占卜，问水神祈祷一年的好收成。以上四句描写了柳州峒氓的贫苦生活和迷信风俗，富有浓厚的地方色彩。
相关阅读
1 此地伤心不能道，目下离离长春草的意思及全诗赏析
此地伤心不能道，目下离离长春草出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下： 石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。 钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。 四十馀帝三 【查看全文】
2 啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇的意思及全诗赏析啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《贺新郎别茂嘉十二弟》之中,其古诗全文如下： 绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳 【查看全文】
3 彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望的意思及全诗赏析彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望出自于诗经作品《都人士》中,其古诗全文如下： 彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。 【查看全文】
4 细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲的意思及全诗赏析细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲出自宋朝诗人俞紫芝的作品《咏草满目芊芊野渡头》,其古诗全文如下： 满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？ 细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。 金谷 【查看全文】
5 欢来苦夕短，已复至天旭的意思及全诗赏析欢来苦夕短，已复至天旭出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其五》,其古诗全文如下： 怅恨独策还，崎岖历榛曲。 山涧清且浅，可以濯吾足。 漉我新熟酒，只鸡招近局。 日入室中 【查看全文】
6 林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉的意思及全诗赏析林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉出自于诗经作品《野有死麕》中,其古诗全文如下： 野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。 林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉 【查看全文】