“清香晨风远,溽彩寒露浓”出自唐朝诗人柳宗元的作品《芙蓉亭》,其古诗全文如下:
新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。
清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。
尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。
【注释】
⑴芙蓉:这里指木芙蓉。一种落叶灌木,茎高丈许,秋冬间开花,有红、白、黄等色。芙蓉亭:观赏芙蓉花的亭子。
⑵俯朱槛:俯倚着红色的栏杆。
⑶溽:湿润。
⑷色空:“色即是空”的省悟,出自《多心经》。佛教谓有形的万物为色,并认为万物为因缘所生,本非实有,故谓“色即是空”。
⑸留连:意即留恋。秋月晏:秋天的时光已经不多了。晏:晚,晚秋之意。
⑹迢递:远处。
【翻译】
新亭俯倚红色的栏杆,四周开满了美丽的芙蓉。晨风把清香吹送远处,湿润的彩花沾满露珠。鲜花潇洒地开在人世,高低俯仰有无数的姿容。我曾听过色、空的比喻,造物界到底是谁在巧夺天工?留连这深秋的月光,断断续续传来山寺的晚钟。
【鉴赏】
五代人谭用之《秋宿湘江遇雨》中有“秋风万里芙蓉国”的诗句。芙蓉,一指荷花,二指木芙蓉。湖南多水乡,处处有莲荷。木芙蓉比一般花卉高大,枝叶繁茂就像小树,庭院,路旁均可栽种。故湖南有芙蓉国美称。信仰禅宗的王维,也有一首咏芙蓉花的《辛夷坞》:“木本芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。”《芙蓉亭》全诗分三层,以鲜艳美丽的芙蓉着墨,“新亭俯朱槛。嘉木开芙蓉。”新亭里修建着红色的栏杆,四周开满了芙蓉鲜花。“清香晨风远,溽彩寒露浓。”早晨的清风吹送了远香,寒冷的露水沾湿了鲜艳的色彩。前四句全是写景,像一副颜色绚丽、动静相间的水彩画。
第二层“潇洒出人世,低昂多异容”,继续描写芙蓉花。花朵潇洒地开放,呈现不同的姿态与容貌。芙蓉花盛开时,花朵缀满枝头,或白或红或黄,千姿百态,赏心悦目。特别令人惊奇的是,早晨开的白花,下午因为光合作用侧变成红色。“尝闻色空喻,造物谁为工?”笔锋一转,由花自然联想佛学中色、空的比喻,不知造物界到底是谁在巧夺天工,创造出芙蓉花这样美丽的景物。佛教谓有形的万物为色,并认为万物为因缘所生,本非实有,故谓“色即是空”。诗中的“色”一语双关,既指芙蓉花的颜色,又泛指世间事物。
结句为第三层:“留连秋月晏,迢递来山钟。”从早到晚,留连芙蓉亭的美景,久久不愿离去。秋月中,诗人静听断断续续地传来山寺的钟声,向往佛学禅境的思想不言而喻。禅院中有如此美好的景物,佛经中更是诗人精神寄托的理想之地。诗熔风景诗、咏物诗、山水诗为一炉,情景交融,如“羚羊挂角,无迹可求”。
春山多胜事,赏玩夜忘归出自唐朝诗人于良史的古诗作品《春山夜月》第一二句,其古诗全文如下: 春山多胜事,赏玩夜忘归。 掬水月在手,弄花香满衣。 兴来无远近,欲去惜芳菲。 【查看全文】
2 一身报国有万死,双鬓向人无再青的意思及全诗赏析一身报国有万死,双鬓向人无再青出自宋代诗人陆游的古诗作品《夜泊水村》第五六句,其全文如下: 腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。 老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。 一身报国 【查看全文】
3 虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽翻译赏析的意思及全诗赏析虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】
4 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘的意思及全诗赏析游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下: 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮, 【查看全文】
5 宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬的意思及全诗赏析宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬出自唐朝诗人温庭筠的作品《常林欢歌》,其古诗全文如下: 宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬。 秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢。 马声特特荆门道 【查看全文】
6 从此蜀川平似掌,更无高处望东吴的意思及全诗赏析从此蜀川平似掌,更无高处望东吴出自宋朝诗人范成大的作品《望乡台千山已尽一峰孤》,其古诗全文如下: 千山已尽一峰孤,立马行人莫疾驱。 从此蜀川平似掌,更无高处望东吴。 【查看全文】