“愁深楚猿夜，梦断越鸡晨”出自唐朝诗人柳宗元的作品《梅雨》,其古诗全文如下：
梅实迎时雨，苍茫值晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
海雾连南极，江雪暗北津。
素衣今尽化，非为帝京尘。
【注释】
⑴梅雨：农历四五月间，江南一带在杨梅成熟时，常阴雨连绵，这段时间，就称作梅雨季节。其雨叫梅雨，也叫黄梅雨，
⑵梅实：杨梅的果实，俗称杨梅。
⑶楚、越：泛指江南，这里都是指江南的永州，永州是荆楚的最南端，也是南越的最北处。
【翻译】
杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。
【鉴赏】
首联写实景。梅子成熟时，正是江南晚春季节。阴雨绵绵，大地苍茫一片，这梅雨，有时一下就是十几天，甚至一月余。在这样的季节里，一个长居江南的人也会感到愁闷，更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应，更是愁上加愁。
作者在这一联写“苍茫”的梅雨，就给诗定下了“忧愁”的基调，这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头，挥不去，驱不散，化不开。颔联写柳州之荒凉，夜里能听见猿猴悲啼，早晨被远处的鸡声惊醒，皆言人烟稀少。愁与梦，更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象，一片朦胧晦暗，恰好是诗人此时境遇的象征。
相关阅读
1 而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍的意思及全诗赏析
而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍出自宋朝诗人蒋捷的作品《女冠子元夕》,其古诗全文如下： 蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上 【查看全文】
2 敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几的意思及全诗赏析敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几出自于诗经作品《行苇》中,其古诗全文如下： 敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥 【查看全文】
3 朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家的意思及全诗赏析朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家出自唐朝诗人韩翃的作品《送客之江宁》,其古诗全文如下： 春流送客不应赊，南入徐州见柳花。 朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。 千闾万井无多事 【查看全文】
4 白发老农如鹤立，麦场高处望云开的意思及全诗赏析白发老农如鹤立，麦场高处望云开出自唐朝诗人雍裕之的作品《农家望晴》,其古诗全文如下： 尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。 白发老农如鹤立，麦场高处望云开。 【翻译】 曾经 【查看全文】
5 旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别的意思及全诗赏析旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下： 苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别 【查看全文】
6 去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶的意思及全诗赏析去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶出自唐朝诗人李白的作品《思边》,其古诗全文如下： 去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。 今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。 玉关去此三千里，欲寄 【查看全文】