旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:44

  “旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下:
  苍颜华发,故山归计何时决!旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别。
  离亭欲去歌声咽,潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥,弹在罗衫,图得见时说。
  【注释】
  ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。
  ⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。
  ⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。
  【翻译】
  风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。
  【鉴赏】
  这首《浣溪沙》约作于宋英宗治平三年(1066)春。是时,东坡在京师直史馆。治平二年五月王弗逝世,六月殡京城西。第二年春,东坡迎春景而春情动,思念妻子,作此词以怀念之。一说此词是李璟的作品,见《李璟李煜词补遗》。因明代所刊《类编草堂诗余》署为李璟所作,故《补遗》误收。应据元刻本定为东坡词。
  “风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。”作者用轻快的笔触三涂两抹,就把一幅生机勃勃的春天画图描绘出来。他既没有用浓重的色彩,也没有用艳丽的词藻,而只是轻描淡写地勾勒出几样景物,感染力很强,呈现了一股清新的春之气息。在一个多云转晴的春日里,作者徜徉于池馆内外,但见和风吹拂大地,薄云(柳絮)贴水迅飞,轻阴搁雨,天气初晴,那衔泥的新燕,正软语呢喃。按理说,面对着这春意盎然的良辰佳景,作者也应该心情振奋、逸兴遄飞了,但紧接着一句却是“沈郎多病不胜衣”。
  作者竟自比多病的沈约,腰围带减,瘦损不堪,值兹阳和气清之际,更加弱不禁风了。首句连用三个动词“压”、“贴”、“飞”,构成连动句式,振动起整个画面。次句把时、空交互在一起写:季节是春天(由燕争泥可推知),天气是初晴,地点在池馆内外。这两句色彩明快。第三句点出作者自己,由于情感外射,整幅画面顿时从明快变为阴郁;这一喜、一忧、一扬、一抑,产生了跌宕的审美效果,更增加了词的动态美。诗意到此出现了巨大转折,为过渡到下片做好了准备。


相关阅读
1 翠屏千仞合,丹嶂五丁开的意思及全诗赏析

翠屏千仞合,丹嶂五丁开出自唐朝诗人李隆基的古诗词作品《幸蜀西至剑门》第三四句,其古诗全文如下: 剑阁横云峻,銮舆出狩回。 翠屏千仞合,丹嶂五丁开。 灌木萦旗转,仙云拂马 【查看全文】

2 一重山两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹的意思及全诗赏析

一重山两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹出自宋朝诗人李煜的作品《长相思一重山》,其古诗全文如下: 一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 菊花开,菊花残,塞雁高 【查看全文】

3 汉家青史上,计拙是和亲的意思及全诗赏析

汉家青史上,计拙是和亲出自唐朝诗人戎昱的作品《咏史》,其古诗全文如下: 汉家青史上,计拙是和亲。 社稷依明主,安危托妇人。 岂能将玉貌,便拟静胡尘。 地下千年骨,谁为辅 【查看全文】

4 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪的意思及全诗赏析

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》第一二句,其全诗文如下: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花 【查看全文】

5 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通的意思及全诗赏析

宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归宫腰袅袅翠鬟松》,其古诗全文如下: 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。 【查看全文】

6 对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王的意思及全诗赏析

对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王出自宋朝诗人苏轼的作品《占春芳红杏了》,其古诗全文如下: 红杏了,夭桃尽,独自占春芳。不比人间兰麝,自然透骨生 【查看全文】