“翠屏千仞合，丹嶂五丁开”出自唐朝诗人李隆基的古诗词作品《幸蜀西至剑门》第三四句,其古诗全文如下：
剑阁横云峻，銮舆出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。
【注释】
⑴幸蜀西至剑门：幸蜀：驾临四川。剑门，古县名，今四川省剑阁东北，因剑门山而得名。此诗是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，行至剑门时所写。
⑵銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡视称出狩。
⑶五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。
【翻译】
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
【赏析】
“剑阁横云峻，銮舆出狩回”二句，开篇扣题，力度千钧。剑阁天险，銮舆人主，铢两悉称。“峻”是剑门山主要的特征，其它如道路险曲等，都由“峻”字生出。诗中不去写山，只抓住山腰“横云”这一特定景观来写：在平原高不可及的层云，此刻只是层层低徊于剑门腰际，足见山高岭峻路险。“横”字，描绘出层云叠起，横截青峰，与峻伟山势，共同构成一种浩然雄劲的气势。经过首句先声夺人的渲染，出句交待皇舆返京，经行剑阁情事。《春秋》为尊者讳，天子逃窜，每称“出狩”，用来不免难堪。但“出狩”下紧缀一个“回”字，又很能显出玄宗心境的爽朗和愉悦。两句一景一事，领起下文。
颔联二句：“翠屏千仞合，丹嶂五丁开”，互文见意。“屏”，“嶂”均指山峰，“翠”、“丹”渲染山色之美，玄宗回京经过剑阁，虽已是十月初冬时分，但南国天气，正是枫叶流丹、青松积翠的好季节。山路萦绕，只见座座山峦，红绿纷呈，丹翠辉映。“千仞合”写道路险阻。皇舆经行，抬头看去，剑门七十二峰拥挤堆叠，壁立千仞，仿佛扇扇闭合的大门。山势最险处，“峭壁中断，两岩相嵌，形似剑门”，是“一夫当关，万夫莫开”的关隘所在，山也因此得名，“五丁开”形象道路之险，其中流传一个神奇的传说：
相关阅读
1 漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台的意思及全诗赏析
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台出自唐朝诗人韩愈的作品《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》,其古诗全文如下： 漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。 曲江水满花千树，有底 【查看全文】
2 乌云髻松，金凤钗横。伯劳飞燕自西东，恼离愁万种的意思及全诗赏析乌云髻松，金凤钗横。伯劳飞燕自西东，恼离愁万种出自元朝诗人张可久的作品《醉太平春情》,其古诗全文如下： 乌云髻松，金凤钗横。伯劳飞燕自西东，恼离愁万种。 碧溶溶满溪绿 【查看全文】
3 溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮的意思及全诗赏析溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮出自于诗经作品《溱洧》中,其古诗全文如下： 溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵讠于且乐。 【查看全文】
4 小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花的意思及全诗赏析小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花出自宋朝诗人王安国的作品《清平乐春晚》,其古诗全文如下： 留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。 【查看全文】
5 空园歌独酌，春日赋闲居的意思及全诗赏析空园歌独酌，春日赋闲居出自唐朝诗人王勃的作品《郊兴空园歌独酌》,其古诗全文如下： 空园歌独酌，春日赋闲居。 泽兰侵小径，河柳覆长渠。 雨去花光湿，风归叶影疏。 山人不惜 【查看全文】
6 早起钓鱼去，夜深乘月归的意思及全诗赏析早起钓鱼去，夜深乘月归出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《溪居叟》第三四句,其全文如下： 溪翁居静处，溪鸟入门飞。 早起钓鱼去，夜深乘月归。 见君无事老，觉我有求非。 不说风 【查看全文】