空园歌独酌,春日赋闲居的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:13

  “空园歌独酌,春日赋闲居”出自唐朝诗人王勃的作品《郊兴·空园歌独酌》,其古诗全文如下:
  空园歌独酌,春日赋闲居。
  泽兰侵小径,河柳覆长渠。
  雨去花光湿,风归叶影疏。
  山人不惜醉,唯畏绿尊虚。
  【注释】
  ①独酌:乐府杂歌谣辞有《独酌谣》,郭茂倩《乐府诗集》引陈后主序曰:“齐人淳于髠善为十酒,偶效之作《独酌谣》。”
  ②闲居:指潘岳《闲居赋》。《晋书潘岳传》:“既仕宦不达,乃作《闲居赋》。”
  ③“泽兰”句:谢灵运《游南亭》诗:“泽兰渐被径。”泽兰,菊科,多年生草木植物,叶对生,茎叶芳香,秋季开白花。
  ④河柳:即柽,又名观音柳、三春柳,落叶小乔木。
  ⑤长渠:长的沟渠。
  【翻译】
  在空旷无人的园子里,我独自饮酒,放声歌唱我孤独天亲的苦闷。在这美丽的春天里,我以不问世事的闲居为题,来赋诗作文。泽兰逐渐地把人行小道遮被了,河边柳也把长长的水渠笼罩着。雨后天睛,闪光的花仍然是湿漉漉的;风停了,树影不乱动了,反觉叶子稀疏了。我不怕喝醉酒,只怕酒杯里没有酒,有负这大好春光啊!
  【鉴赏】
  诗人用轻盈疏朗的笔致,描绘了滋润鲜丽的色彩,构成清新明净的意境,使景物与人的兴致、情趣和感触浑然一体。诗的首联交待全诗背景:诗人仕途失意,在春日里游赏山园。
  第二联是远景描写,写春景的静态之美。其中的“侵”字,是形容春日降临大地时,原本长在水泽中或水泽边的兰草,随着春日的到来,一天天,一日日,逐渐蔓延到泽边的小径上。描述春意在平面上九限延伸。“覆”字,则是形容春意日盛,柳条已经生长得繁密茂盛,覆盖在河渠之上的样子,春意盎然而又生机勃勃,描述春意在立体上无限延伸。平面上和立体上的无限延伸,整个天地间已经完全被浓浓的春意所笼罩。


相关阅读
1 睡起秋声无觅处,落阶梧叶月明中的意思及全诗赏析

睡起秋声无觅处,落阶梧叶月明中出自唐朝诗人刘翰的古诗作品《立秋》第三四句,其古诗全文如下: 乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。 睡起秋声无觅处,落阶梧叶月明中。 【注释】 【查看全文】

2 寄卧郊扉久,何年致此身的意思及全诗赏析

寄卧郊扉久,何年致此身出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第七八句,其全文如下: 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧 【查看全文】

3 晓云散去山腰瘦,宿雨来时水面肥的意思及全诗赏析

晓云散去山腰瘦,宿雨来时水面肥出自宋朝诗人王寂的作品《鹧鸪天秋后亭皋木叶稀》,其古诗全文如下: 秋后亭皋木叶稀,霜前关塞雁南归。晓云散去山腰瘦,宿雨来时水面肥。 吾老 【查看全文】

4 淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带的意思及全诗赏析

淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸淡妆多态》,其古诗全文如下: 淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合 【查看全文】

5 杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月的意思及全诗赏析

杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春洛阳正值芳菲节》,其古诗全文如下: 洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游 【查看全文】

6 野火烧不尽,春风吹又生的意思及全诗赏析

野火烧不尽,春风吹又生出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第三四句,其古诗全文如下: 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒 【查看全文】