“冬至至后日初长,远在剑南思洛阳”出自唐朝诗人杜甫的作品《至后》,其古诗全文如下:
冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。
青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。
【注释】
①日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
【翻译】
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
【赏析】
“冬至至后日初长,远在剑南思洛阳”。第一句准确地写出了冬至的特点:一年中日最短,影最长的日子,冬至之后,日渐长而影渐短。诗人杜甫写此诗时,正在成都(剑南),在朋友严武那里做幕僚,而且与严武发生了一些不愉快,心情十分低落,所以就思念起了洛阳。杜甫的青少年时期是在洛阳度过的,而且他与李白当年也正是在洛阳相识的。
“青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡”。青袍白马,指的是自己当前的处境,指闲官卑位,这里作借代用,也可指处于闲官卑官中的自己。随即他又说,故乡洛阳已经物是人非。当时安史之乱,洛阳已经沦陷。这里的金谷,指的是金谷园,西晋石崇的花园,在洛阳西北,这是古代诗歌中经常出现的一处名园。铜驼,指的是铜驼街,铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道,以宫前立有铜驼而得名。故人们常以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹,或者指代洛阳。但洛阳城里的“金谷铜驼”并非故乡的典型特征。
相关阅读
1 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开的意思及全诗赏析
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开出自唐朝诗人吴融的古诗作品《华清宫》第三四句,其古诗全文如下: 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。 【注释 【查看全文】
2 云霞出海曙,梅柳渡江春的意思及全诗赏析云霞出海曙,梅柳渡江春出自唐朝诗人杜审言的古诗作品《和晋陵陆丞相早春游望》第三四句,其全文如下: 独有宦游人,偏惊物候新。 云霞出海曙,梅柳渡江春。 淑气催黄鸟,晴光转 【查看全文】
3 熊咆龙吟殷岩泉,深林兮惊层巅的意思及全诗赏析熊咆龙吟殷岩泉,深林兮惊层巅出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天 【查看全文】
4 寄语天涯客,轻寒底用愁的意思及全诗赏析寄语天涯客,轻寒底用愁出自明代诗人于谦的古诗词作品《除夜太原寒甚》第一二句,其全文如下: 寄语天涯客,轻寒底用愁。 春风来不远,只在屋东头。 【注释】 1、除夜:除夕之夜 【查看全文】
5 庙谟颠倒四海摇,五十年来作疮痏。今皇神圣丞相明,诏书才下吴蜀平的意思及全诗赏析庙谟颠倒四海摇,五十年来作疮痏。今皇神圣丞相明,诏书才下吴蜀平出自唐朝诗人元稹的作品《连昌宫词》,其古诗全文如下: 连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃, 【查看全文】
6 春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明,别泪临清晓的意思及全诗赏析春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明,别泪临清晓出自唐朝诗人牛希济的作品《生查子春山烟欲收》,其古诗全文如下: 春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。 语已多 【查看全文】