“直北关山金鼓振,征西车马羽书驰”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·闻道长安似弈棋》,其古诗全文如下:
闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振,征西车马羽书驰。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
【注释】
23.北:正北,指与北边回纥之间的战事。金鼓振:指有战事,金鼓为军中以明号令之物。
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
【翻译】
听说长安的政坛就像一盘未下完的棋局,彼争此夺。反复不定,反思国家和个人所经历的动乱与流亡,有说不尽的悲哀。世道的变迁,时局的动荡,国运今非昔比,王侯们的家宅更换主人,无奈宦官当道,贤臣良相更成泡影。中央的典章、文物、制度都已废弃,在政治上我已经是一个被遗忘的人了。回纥内侵,关山号角雷动、兵戈挥舞;吐蕃入寇,传递情报的战马正急速奔驰。在这国家残破、秋江清冷、身世凄苦、暮年潦倒的情况下,昔日在长安的生活常常呈现在怀想之中。
【赏析】
第三首虽然主要在抒发悒郁不平,但诗中有“五陵衣马自轻肥”,仍然有夔府到长安的往复。第四、五首,一写长安十数年来的动乱,一写长安宫阙之盛况,都是先从对长安的回忆开始,在最后两句回到夔府。第六首,从瞿塘峡口到曲江头,从目前的万里风烟,想到过去的歌舞繁华。第七首怀想昆明池水盛唐武功,回到目前“关塞极天惟鸟道”的冷落。第八首,从长安的“昆吾……”回到“白头吟望”的现实,都是往复。循环往复是《秋兴八首》的基本表现方式,也是它的特色。不论从夔府写到长安,还是从追忆长安而归结到夔府,从不同的角度,层层加深,不仅毫无重复之感,还起了加深感情,增强艺术感染力的作用,真可以说是“毫发无遗憾,波澜独老成”(《赠郑谏议十韵》)了。
相关阅读
1 用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉的意思及全诗赏析
用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉出自宋朝诗人范仲淹的作品《剔银灯与欧阳公席上分题》,其古诗全文如下: 昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。用 【查看全文】
2 武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长的意思及全诗赏析武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《夔州歌十绝句》第一二句,其古诗全文如下: 武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长。 干戈满地客愁破,云日如火炎天凉。 【查看全文】
3 窗下和香封远讯,墙头飞玉怨邻箫。夜来风雨洗春娇的意思及全诗赏析窗下和香封远讯,墙头飞玉怨邻箫。夜来风雨洗春娇出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙琴川慧日寺蜡梅》,其古诗全文如下: 蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般清瘦各无聊。 窗 【查看全文】
4 窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁的意思及全诗赏析窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁出自宋朝诗人王安石的作品《午枕》,其古诗全文如下: 午枕花前簟欲流,日催红影上帘钩。 窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁。 【注释】 ⑴午枕: 【查看全文】
5 问子为谁与,田父有好怀的意思及全诗赏析问子为谁与,田父有好怀出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒清晨闻叩门》,其古诗全文如下: 清晨闻叩门,倒裳往自开。 问子为谁与,田父有好怀。 壶浆远见候,疑我与时乖。 褴缕茅 【查看全文】
6 来往不逢人,长歌楚天碧的意思及全诗赏析来往不逢人,长歌楚天碧出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第七八句,其全文如下: 久为簪组累,幸此南夷谪。 闲依农圃邻,偶似山林客。 晓耕翻露草,夜榜响溪石。 来往不逢 【查看全文】