“檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘”出自唐朝诗人杜甫的作品《叹庭前甘菊花》,其古诗全文如下:
檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。
篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。
【注释】
①鲍令晖诗:“庭前华紫兰。”晋《清商曲》:“甘菊吐黄花。”《枯树赋》:“九畹称根。”
②魏文帝书:“九为阳数,日月并应,名曰重阳。”梁元帝诗:“时蔽摘花人。”
③陶潜诗:“风声自萧条。”《楚辞》:“众人皆醉我独醒。”
④庾信诗:“残花烂熳舒。”
【翻译】
重阳节属于另外一些菊花。庭院中这些甘菊,远未成熟没有一只手愿意接纳青涩的花蕊。如同失意者以落拓的笔调竖起抗议的旗帜,却依然无人问津。明天就晚了,醉眼们醒来你献出的花朵,只属于昨天越美,越不合时宜。甜味儿的小菊花,你迟到啦。当你在屋檐下鞠躬等候,篱边野外为数众多的竞争者已登堂入室。你空有伟岸的身躯,竟不擅长竞走和短跑。——脚下没有土地,根上无泥只有风霜缠绕。
【赏析】
这首诗中菊花意象应是诗人自况。 朱明伦评注此诗“杜甫曾参加过科举考试而落第,还参加过玄宗特诏的制举也没及第,又因献三大礼赋得到玄宗赏识而待制集贤院,结果仍未获一官半职。此与甘菊遭遇何其相似乃尔!怎能不叹花且自叹?”檐前的菊花因为移植的时间晚了,没能赶上在重阳佳节引万千人瞩目的环境中绽放。
其后,没有了重阳佳节其乐融融的氛围,赏花人的兴致由浓转薄直至曲终人散,你开的再绚烂多姿又有什么用呢?篱边的野花被精心采摘,甘菊因为生不逢时,即使花蕾缀满枝头,非但不再会有人驻足欣赏,而且将敌不过要与残酷风霜抗争的命运。诗人在诗作中叹息庭前的甘菊生不逢时,实为叹息自己没有机会为国家平定叛乱尽一份绵薄之力。杜甫饱读诗书,有着高涨的爱国热情,却始终壮志难酬。
楚天千里清秋,水随天去秋无际出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《水龙吟登建康赏心亭》第一二句,其古诗全文如下: 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻 【查看全文】
2 扰扰季叶人,鸡鸣趋四关的意思及全诗赏析扰扰季叶人,鸡鸣趋四关出自唐朝诗李白的作品《古风玄风变太古》,其古诗全文如下: 玄风变太古,道丧无时还。 扰扰季叶人,鸡鸣趋四关。 但识金马门,谁知蓬莱山。 白首死罗绮 【查看全文】
3 东阳素足女,会稽素舸郎的意思及全诗赏析东阳素足女,会稽素舸郎出自唐朝诗人李白的作品《越女词东阳素足女》,其古诗全文如下: 东阳素足女,会稽素舸郎。 相看月未堕,白地断肝肠。 【注释】 ⑻东阳:唐县名。即今浙 【查看全文】
4 游侠列传翻译赏析_游侠列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析游侠列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 韩非子说:儒生以儒家经典破坏法度,而侠士以强力违犯法令。对这两种人都加以讥讽。 但儒生却多被世人所颂扬,至于以权 【查看全文】
5 闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟的意思及全诗赏析闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟出自唐朝诗人刘商的作品《送僧往湖南》,其古诗全文如下: 闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。 船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。 【注释】 ①湖 【查看全文】
6 云间连下榻,天上接行杯的意思及全诗赏析云间连下榻,天上接行杯出自唐朝诗人李白的古诗作品《与夏十二登岳阳楼》第五六句,其全文如下: 楼观岳阳尽,川迥洞庭开。 雁引愁心去,山衔好月来。 云间连下榻,天上接行杯。 【查看全文】