“岑生多新语，性亦嗜醇酎”出自唐朝诗人杜甫的作品《九日寄岑.参》,其古诗全文如下：
出门复入门，雨脚但仍旧。
所向泥活活，思君令人瘦。
沉吟坐西轩，饭食错昏昼。
寸步曲江头，难为一相就。
吁嗟乎苍生，稼穑不可救！
安得诛云师，畴能补天漏？
大明韬日月，旷野号禽兽。
君子强逶迤，小人困驰骤。
维南有崇山，恐与川浸溜。
是节东篱菊，纷披为谁秀？
岑生多新语，性亦嗜醇酎。
采采黄金花，何由满衣袖？
【注释】
⑺大明：即指日月。韬：韬晦。日夜下雨，故日月尽晦。
⑻君子：指朝廷官员。逶迤：犹委蛇，从容自得的样子。《诗经·召南》：“委蛇委蛇，退食自公。”这句是说朝官虽有车马，但上朝退朝，来往泥泞，也只能勉强摆出一副官架子。语含讥讽。按白居易《雨雪放朝》诗：“归骑纷纷满九衢，放朝三日为泥途。”可见唐代原有因大雨大雪而放假的办法，但这一年雨下了六十多天，当然不能老放朝。小人：指平民和仆役。他们都是徒步，所以困于奔走。
⑼溜：水流漂急。
⑽纷披：是盛开，不能赏玩，所以说“为谁秀”。
⑾新语：一作“新诗”，醇酣即醇酒，酣音宙。
⑿黄金花：指菊花，古人多用菊花制酒。
【翻译】
方欲应邀出门造访，又返回门内，那密集落地的雨点只是依然下个不停。去往你家的道路泥泞，欲去看望于你，无法启行，想你想得我容颜消瘦。我独自坐在西窗下深思不已，连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。虽然我距您的住处很近，却难得去与您会面一次。唉，可怜！那些受苦受难的老百姓，被水淹毁的庄稼是无可挽救了。怎么才能除去那可恶的云师？谁能去将那天漏处补住？
日月隐去了光辉，禽兽在空旷的原野里哀号。官员们勉强做出从容自得的样子，老百姓却困于泥泞而难以行走。城南边有座终南高山，恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。今天这个重阳佳节，东篱的菊花你在为谁开的这么好？岑参先生有很多新诗，生性也特别喜欢香醇的美酒。雨中，眼看着那样繁多的黄菊花，怎能使你的衣袖装满呢。
【赏析】
第二段，从“吁嗟乎苍生”，到“小人困驰骤”，由大雨而联想到这场雨给苍生百姓带来灾害。看起来，这一段似与岑参或杜岑友谊没有直接联系，像是节外生枝。但细想还是有其内在联系的。这倒不仅仅在于都是说大雨，而是他们都是诗人，民间的疾苦是他们共同关心的问题。所以下一段内容，又回到作为诗人的岑参上来。
第三段，从“维南有崇山”到全诗的收尾，归结到岑参的诗歌创作活动。从诗歌本身来说，这里既写出了杜甫与岑参这两大诗人之间的友谊，也表现出杜甫对民间疾苦的关心。然而，过去有的诗论家认为这首诗的内容还不止于此，而是诗中喻指当时的朝政。据考，天宝十三载秋，大雨成灾，宰相杨国忠却取好庄稼来，向玄宗皇帝说：“雨虽多，不害稼也。”实际情况是否如此，当然是一个值得研究的问题。但无论有无寄托，杜甫对苍生百姓疾苦的关心和同情，则是没有疑问的。
相关阅读
1 好梦随春远，从前事、不堪思想。念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅的意思及全诗赏析
好梦随春远，从前事、不堪思想。念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅出自宋朝诗人秦观的作品《鼓笛慢乱花丛里曾携手》,其古诗全文如下： 乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。 【查看全文】
2 苟能制侵陵，岂在多杀伤的意思及全诗赏析苟能制侵陵，岂在多杀伤出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《前出塞九首其六》第七八句,其古诗全文如下： 挽弓当挽强，用箭当用长。 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，列国自有疆 【查看全文】
3 苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾的意思及全诗赏析苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾出自唐朝诗人岑参的作品《题苜蓿峰寄家人》,其古诗全文如下： 苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾。 闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人。 【注释】 【查看全文】
4 冻水寒伤马，悲风愁杀人的意思及全诗赏析冻水寒伤马，悲风愁杀人出自唐朝诗人杨炯的古诗作品《战城南》第五六句,其全文如下： 塞北途辽远，城南战苦辛。 幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞。 冻水寒伤马，悲风愁杀人。 寸心明白 【查看全文】
5 萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何的意思及全诗赏析萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何出自唐朝诗人李白的作品《野田黄雀行游莫逐炎洲翠》,其古诗全文如下： 游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。 吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。 萧条两 【查看全文】
6 挹君去，长相思，云游雨散从此辞的意思及全诗赏析挹君去，长相思，云游雨散从此辞出自唐朝诗人李白的作品《下途归石门旧居》,其古诗全文如下： 吴山高，越水清，握手无言伤别情。 将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树。 此心郁怅谁 【查看全文】