镜中聊自笑,讵是南山期的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:04

  “镜中聊自笑,讵是南山期”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:
  日夕著书罢,惊霜落素丝。
  镜中聊自笑,讵是南山期。
  头上无幅巾,苦蘗已染衣。
  不见清溪鱼,饮水得自宜。
  【注释】
  ⑺著书:一作“看书”。
  ⑻讵:岂,怎。南山期:指寿高如南山。《诗经·小雅·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。”
  【翻译】
  傍晚著书完毕,发现头上白发忽然像霜似的落下一丝,感到很震惊。端详着镜中早衰的容颜,不禁暗自发笑:像我这样终日愁苦,年纪轻轻就生了白发,那会有南山之寿呢!头上不裹幅巾,身上穿着用苦蘗染的黄衣,与乡野之人无异。没有看见清溪里的鱼儿,只是饮些清水,依然是那样怡然自乐吗。
  【赏析】
  第二首诗抒写了李贺在昌谷家居的生活和心情,反映了诗人的抑郁忧伤和不幸。
  “日夕著书罢,惊霜落素丝。”诗人在夜晚吟咏(著书)方罢,突然瞥见一丝白发象秋霜一般地飘落下来,这个意想不到的发现怎能不使他心头一震?李贺是个苦吟诗人,据说他的诗思常在驴背上觅得,随想随写下来投入身边携带的锦囊中。晚上取出,在灯下斟酌成篇。其母常说:“是儿要当呕出心来”(李商隐《李长吉小传》)。正因为他这样呕心呖血地从事创作,再加上家境贫寒、夙志不伸,所以二十多岁就未老先衰,白发惊秋了。
  “镜中聊自笑,讵是南山期。”一“惊”之余,不由便拿出镜子细细端详起来。“聊自笑”,显得这笑是一种对自己的无可奈何的嘲笑,一种难以名状的苦笑,表面上似乎反应是淡漠的、不大在意的,却怎么也掩饰不了内心深藏的无限悲苦。联系诗人曾担当过奉礼郎这样卑微的职位,可知这就是诗人无声的啜泣。说他笑中含哭,大概是不过份的。


相关阅读
1 塔势如涌出,孤高耸天宫的意思及全诗赏析

塔势如涌出,孤高耸天宫出自唐朝诗人岑参的作品《与高.适薛据登慈恩寺浮图》,其古诗全文如下: 塔势如涌出,孤高耸天宫。 登临出世界,蹬道盘虚空。 突兀压神州,峥嵘如鬼工。 【查看全文】

2 和调度以自娱兮,聊浮游而求女翻译赏析的意思及全诗赏析

和调度以自娱兮,聊浮游而求女出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

3 漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路的意思及全诗赏析

漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路出自清朝诗人龚自珍的作品《鹊踏枝过人家废园作》,其古诗全文如下: 漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面 【查看全文】

4 岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩翻译赏析的意思及全诗赏析

岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

5 了却君王天下事,嬴得生前身后名的意思及全诗赏析

了却君王天下事,嬴得生前身后名出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》的第二段,其全文如下: 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下灸,五十弦 【查看全文】

6 北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除的意思及全诗赏析

北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除出自宋朝诗人陆游的作品《除夜雪》之中,其古诗全文如下: 北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。 半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。 【注释】 嘉: 【查看全文】