“琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌”出自唐朝诗人岑参的作品《酒泉太守席上醉后作其二》,其古诗全文如下:
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
【注释】
⑷胡雏:即胡儿。
⑸浑:全。炙:烧烤。犁牛:杂色牛。
⑹叵罗:酒杯。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。
【翻译】
琵琶长笛曲曲互相应和,胡家儿女齐声唱起歌曲。全牛野驼烧好摆在桌上,交河美酒斟满金酒杯里。三更醉后卧在军帐之中,梦中无法向那秦山归去。
【赏析】
第二首诗的前四句写宴席间情景。上两句从所闻方面写歌曲,下两句从所见方面写酒肴。乐器是“琵琶长笛”,歌者为“羌儿胡雏”,菜是“犁牛”“野驼”,酒为“交河美洒”,这一切可以看出主人的热情,宴席的高贵;而它们所点染的边塞情调又使归途中的诗人感触良多。这也为“醉”准备了条件,遂引出诗的最后两句。醉后吐真言,梦中见真情,诗的最后两句写醉后梦中归家,描写十分真切。用“无奈”写出归思之难以摆脱,也许这正是“座上相看泪如雨”的重要原因。
这两首诗写宴席场面,罗列边地物产以渲染边地情调;同时,把酒席场景的描绘与座上客人的感情交织起来,使诗歌情景交融。第二首诗最后两句直写乡思,显得十分深沉。这两首诗格调慷慨悲凉,从中可以看到戍边将士日常生活的一个侧面。
相关阅读
1 怕相思已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝的意思及全诗赏析
怕相思已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝出自明朝诗人俞彦的作品《长相思折花枝》,其古诗全文如下: 折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。 怕相思,已相思,轮到相 【查看全文】
2 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀的意思及全诗赏析卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《出塞》第三四句,其古诗全文如下: 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮。 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。 【注释 【查看全文】
3 小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候的意思及全诗赏析小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水龙吟小楼连远横空》,其古诗全文如下: 小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷, 【查看全文】
4 泉甘草茂上林中,使我母子常相保的意思及全诗赏析泉甘草茂上林中,使我母子常相保出自宋朝诗人陆游的作品《山头鹿》,其古诗全文如下: 呦呦山头鹿,毛角自媚好。 渴饮涧底泉,饥啮林间草。 汉家方和亲,将军灞陵老。 天寒弓力 【查看全文】
5 石吾甚爱之,勿遣牛砺角的意思及全诗赏析石吾甚爱之,勿遣牛砺角出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题竹石牧牛》,其古诗全文如下: 野次小峥嵘,幽篁相倚绿。 阿童三尺棰,御此老觳觫。 石吾甚爱之,勿遣牛砺角。 牛砺角犹可 【查看全文】
6 阴壑生虚籁,月林散清影的意思及全诗赏析阴壑生虚籁,月林散清影出自唐朝诗人杜甫的作品《游龙门奉先寺》,其古诗全文如下: 已从招提游,更宿招提境。 阴壑生虚籁,月林散清影。 天阙象纬逼,云卧衣裳冷。 欲觉闻晨钟 【查看全文】