“盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低”出自唐朝诗人岑参的作品《西亭子送李司马》,其古诗全文如下:
高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼,千家万井连回溪。
酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。
为君题,惜解携。草萋萋,没马蹄。
【注释】
⑴西亭子:虢州城西山上的亭子。李司马:作者友人,生平未详。
⑵郡城:指虢州。
⑶盘:盘旋。跻:登,升。
⑷使君:对州郡长官的称呼。五马:汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶(sī):在半天空嘶叫。形容亭高。
⑸丝绳:指提酒坛的丝绳。玉壶:酒壶。
⑹端倪:边际。
【翻译】
高高亭子位于郡城以西,直上千尺与那浮云相齐。顺着山崖向着山顶登去,群山向下觉得飞鸟更低。半天空今马儿阵阵嘶叫,游壶美酒本为好友而提;坐到亭上放眼一望无际,红花绿柳处处莺鸟乱啼,千家万户连着弯弯小溪。饮洒末醉已听傍晚鸡啼,提笔写诗送别为友离去;为君题诗啊,哀伤别离,春草萋萋啊,没了马蹄。
【赏析】
这篇作品为送别之作,描绘西亭景物,抒写惜别情怀。诗的开头四句写登亭。首句点出西亭的方位及其“高高”的特点,次句承首句以“直上千尺”来直写其高,以“与云齐”来陪衬其高。三、四两句则写登亭,用“群山”、“飞鸟”来烘托西亭之高,并点出已登上。
诗的中间五句写登上西亭后所见景物。“使君五马天半嘶”,点示主人身份并从侧面写西亭之高,与上面“群山”,“飞鸟”构成颇为雄壮的景象。“丝绳玉壶为君提”,顺便点出“送”字,并为下面“酒行末醉”伏线。接着,诗中使用一“望”字领起,写登亭后所见。“无端倪”写总的感受,意境辽阔,很符合登高特点。下面两句具体写景物。“红花绿柳”,以浓郁的互相映衬的色彩写所见,“莺乱啼”写鸟声的喧嚷,是所闻。这一句描绘出百花盛开,百鸟鸣啭的盎然春意,是西亭子周围景色。“千家万井连回溪”是俯望所见,勾划出宁静幽美的田野风光,是山下景色。这几句景物描绘,由近及远,用笔极自然,深远的景物中透露着春的气息。
相关阅读
1 细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠的意思及全诗赏析
细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠出自南北朝诗人李煜的作品《南乡子细雨湿流光》,其古诗全文如下: 细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼 【查看全文】
2 流水淘沙不暂停,前波未灭后波生的意思及全诗赏析流水淘沙不暂停,前波未灭后波生出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙流水淘沙不暂停》,其古诗全文如下: 流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。 令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。 【查看全文】
3 玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心的意思及全诗赏析玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心出自宋朝诗人黄庭坚的作品《虞美人宜州见梅作》,其古诗全文如下: 天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得 【查看全文】
4 一盼。千金换。又笑伴鸱夷,共归吴苑。离烟恨水,梦杳南天秋晚的意思及全诗赏析一盼。千金换。又笑伴鸱夷,共归吴苑。离烟恨水,梦杳南天秋晚出自宋朝诗人吴文英的作品《琐窗寒玉兰》,其古诗全文如下: 绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。蛮腥未洗,海客一怀 【查看全文】
5 年年游子惜余春,春归不解招游子的意思及全诗赏析年年游子惜余春,春归不解招游子出自唐朝诗人贺铸的古诗作品《惜余春急雨收春》第一句,其古诗全文如下: 急雨收春,斜风约水,浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游 【查看全文】
6 湖上风来波浩渺,秋已暮、红稀香少的意思及全诗赏析湖上风来波浩渺,秋已暮、红稀香少出自宋朝诗人李清照的作品《怨王孙湖上风来波浩渺》,其古诗全文如下: 湖上风来波浩渺,秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好 【查看全文】