“终日见征战，连年闻鼓鼙”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下：
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
【注释】
⑸鼓鼙：战鼓，这里指征战之事。鼙，鼓的一种。
⑹故山：指岑参隐居的终南山。
⑺清溪：指终南山的小溪流。
【翻译】
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄，我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪。
【赏析】
“终日见征战，连年闻鼓鼙”，上句从所见，下句从所闻写边塞上单调而又连续不断的征战生活。当诗人置身于这种生活之中的时候，他就发现，这种生活与作者自己原来的想象有一定的距离，并不是那样浪漫的。马上颠簸，飘忽无定，乡路迢迢，归家无期，诗人是不可能不时而生出对故乡的怀念和对征战生活的厌倦情绪的。从某一方面说，这也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋。
诗的最后两句写思念故乡，形之梦寐。“故山”点出“怀”的对象，“今”承上文眼前景，“何在”启下句故乡景，用一问退出一“梦”，突出表现了对家乡之不能不时时萦怀。并且，“昨日梦”和今“晓笛”相呼应，反映了诗人之所以闻笛而落泪，并不是凭空的，而是以他对故乡的深沉思念为基础的。写到这里，“早发焉耆怀终南别业”这个题目所点示的几层意思，尤其是贯穿全诗的“怀”字，就表现得十分完满而又含蓄了。
全诗从“早发”落笔，层层写来，宛转赴题，情景交融，层次井然，感情十分深沉。
相关阅读
1 红甆候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气的意思及全诗赏析
红甆候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香龙涎香》,其古诗全文如下： 孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露 【查看全文】
2 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥的意思及全诗赏析西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥出自唐朝诗人张志和的古诗作品《渔歌子》第一二句,其全文如下： 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 【注释】 【查看全文】
3 红颜弃轩冕，白首卧松云的意思及全诗赏析红颜弃轩冕，白首卧松云出自唐朝诗人李白的古诗作品《赠孟浩然》第三四句,其全文如下： 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣，迷花不事君。 高山安 【查看全文】
4 凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧的意思及全诗赏析凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇中.秋》,其古诗全文如下： 凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射 【查看全文】
5 由来称独立，本自号倾城的意思及全诗赏析由来称独立，本自号倾城出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下： 由来称独立，本自号倾城。 柳叶眉间发，桃花脸上生。 腕摇金钏响，步转玉环鸣。 纤腰宜 【查看全文】
6 流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风的意思及全诗赏析流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风出自宋朝诗人陆游的作品《对酒闲愁如飞雪》,其古诗全文如下： 闲愁如飞雪，入酒即消融。 好花如故人，一笑杯自空。 流莺有情亦念我，柳边尽日啼 【查看全文】