“洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水”出自唐朝诗人岑参的作品《春梦》,其古诗全文如下：
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
【注释】
⑴洞房：幽深的内室。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。
⑵故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：“故人，老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑶片时：片刻。
⑷江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。
【翻译】
卧室里昨夜感到有春风悄然吹起，想我的心上人还隔着渺渺湘江水。在枕上那片刻入睡的迷离春梦中，我就走完了去往江南的千里万里。
【赏析】
岑参集中，凡怀念朋友的诗篇，每每在题目中明言其人，如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例，不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ，很是暧昧。根据诗题，根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味，它的抒情主人公又似应为女性，是一首传统的闺思诗。
此诗写法独特。洞房忽起春风，极反常。然梦中春风，则合理。梦中千里寻人，可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦，所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。
诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中，昨夜吹进了春风，可见春天已经悄悄地来到。春回大地，风入洞房，该是春色已满人间了吧，可是深居内室的人，感到有些意外，仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动，尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节，想到在湘江之滨的美人，相距既远，相会自难，所以更加思念了。
诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想，所以夜眠洞房，因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫，而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”，正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍，也暗示出平日的密意深情。换句话说，是用时间的速度和空间的广度，来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云：“梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事，在梦中片时就实现了，虽嫌迷离，终觉美好。很多人都有这种生活经验，诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。
相关阅读
1 更好明光宫殿，几枝先近日边匀。金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏的意思及全诗赏析
更好明光宫殿，几枝先近日边匀。金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝禁幄低张》,其古诗全文如下： 禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。容华淡伫，绰 【查看全文】
2 似这般丑眷属，村配偶，只除天上有的意思及全诗赏析似这般丑眷属，村配偶，只除天上有出自宋朝诗人兰楚芳的作品《四块玉风情》,其古诗全文如下： 我事事村，他般般丑。丑则丑村则村意相投。 则为他丑心儿真，博得我村情儿厚。 【查看全文】
3 帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马的意思及全诗赏析帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花密州上元》,其古诗全文如下： 灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。 寂寞 【查看全文】
4 鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前，愁入春风十四弦的意思及全诗赏析鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前，愁入春风十四弦出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下： 宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拔沉烟，金缕衣宽睡髻 【查看全文】
5 此情可待成追忆，只是当时已惘然的意思及全诗赏析此情可待成追忆，只是当时已惘然出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《锦瑟》第七八句,其全诗文如下： 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明 【查看全文】
6 君王自起新丰后，项羽何曾在故乡的意思及全诗赏析君王自起新丰后，项羽何曾在故乡出自唐朝诗人李商隐的作品《题汉祖庙》,其古诗全文如下： 乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。 君王自起新丰后，项羽何曾在故乡。 【注释】 ⑴汉 【查看全文】