“怨别自惊千里外，论交却忆十年时”出自唐朝诗人高适的作品《东平别前卫县李寀少府》,其古诗全文如下：
黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
【注释】
东平：郡名，今山东东平县。
卫县：今河南淇县。
李寀：诗人朋友，曾作过卫县少府，这时已卸任。
黄鸟：黄莺。
论交：论说交谊。
汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。
【翻译】
黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
【赏析】
此首七言律诗，首联“黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人愁”，诗人选取最能表现春天时令的“翩翩黄鸟”、低垂的杨柳、和煦的春风，勾勒一幅明丽的春景图。友人离别，凄楚可知，与知交分离在即，不能共同来享受这良辰美景，内心不能不倍感“悲”愁。而诗人却以明媚的春景来衬托这种内心的“悲愁”，更反衬出内心“愁”怨之深。情寓景，景异情，情景相对，富有艺术魅力。
三四句“怨别自惊千里外，论交却忆十年时。”写友人此别离，将远去“千里”，日后难得相见，由“惊”而“怨”。这是“愁”的原因之一；以友情来说，与李寀并非一年半载短暂之谊，而是有“十年”交往的深厚感情。此次分手，各奔东西，相距千里，不可能不“悲”伤。这是原因之二。高适在《邯郸少年行》里有：“君不见即今交态薄，黄金用尽还疏索”的；而他和李寀的交情，经过“十年”的考验，更显得纯洁无瑕，肝胆相照。在此临别之际，更觉珍贵，更值得回“忆”，同时也愈增添了离别的“悲”伤，将过去现在融于一联，突显出深厚交情和怨别愁怀。前四句中诗人运用反衬，以回顾曲折之妙笔，将临别之际内心的复杂感情描摹得深婉动人。
相关阅读
1 似此园林无限好。流落归来，到了心情少的意思及全诗赏析
似此园林无限好。流落归来，到了心情少出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下： 小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅，嫩荷无数 【查看全文】
2 挥毫落纸墨痕新，几点梅花最可人的意思及全诗赏析挥毫落纸墨痕新，几点梅花最可人出自清朝诗人李方膺的作品《题画梅》,其古诗全文如下： 挥毫落纸墨痕新，几点梅花最可人。 愿借天风吹得远，家家门巷尽成春。 【翻译】 挥毫纵 【查看全文】
3 兴亡谁识天公意，留着青城阅古今的意思及全诗赏析兴亡谁识天公意，留着青城阅古今出自元朝诗人元好问的作品《癸巳四月二十九日出京》,其古诗全文如下： 塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏，谁谓神州遂陆沉。 【查看全文】
4 忆醉三山芳树下，几曾风韵忘怀。黄金颜色五花开。味如庐橘熟。贵似荔枝来的意思及全诗赏析忆醉三山芳树下，几曾风韵忘怀。黄金颜色五花开。味如庐橘熟。贵似荔枝来出自宋朝诗人辛弃疾的作品《临江仙和叶仲洽赋羊桃》,其古诗全文如下： 忆醉三山芳树下，几曾风韵忘怀 【查看全文】
5 不论平地与山尖，无限风光尽被占的意思及全诗赏析不论平地与山尖，无限风光尽被占出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《蜂》第一二句,其全文如下： 不论平地与山尖，无限风光尽被占。 采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。 【注释】 山尖 【查看全文】
6 永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟的意思及全诗赏析永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟出自唐朝代诗人李商隐的古诗作品《安定城楼》第五六句,其古诗全文如下： 迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。 贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。 【查看全文】