愿为东南枝,低举拂罗衣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:18

  “愿为东南枝,低举拂罗衣”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:
  鲁女东窗下,海榴世所稀。
  珊瑚映绿水,未足比光辉。
  清香随风发,落日好鸟归。
  愿为东南枝,低举拂罗衣。
  无由共攀折,引领望金扉。
  【注释】
  《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
  金扉:华美的门窗。潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
  【翻译】
  山东女儿的东窗外,有一株世上罕见的海石榴。大海碧波中映现的珊瑚,也比不上它光耀枝头。清香随风散发,日落好鸟宿留。愿作海石榴的东南枝,垂首轻拂邻女的罗衣。可惜无法去攀折高枝,伸颈翘望那华美的窗扉。
  【赏析】
  “清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!
  可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。
  在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。


相关阅读
1 平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒的意思及全诗赏析

平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令元宵似是欢游好》,其古诗全文如下: 元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万 【查看全文】

2 刚被太阳收拾去,又教明月送将来的意思及全诗赏析

刚被太阳收拾去,又教明月送将来出自宋朝诗人苏轼的作品《花影》之中,其古诗全文如下: 重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。 刚被太阳收拾去,又教明月送将来。 【注释】 重重迭 【查看全文】

3 市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳的意思及全诗赏析

市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳出自唐朝诗人李贺的作品《洛姝真珠》,其古诗全文如下: 真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。 寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。 兰风桂露洒幽翠, 【查看全文】

4 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠的意思及全诗赏析

身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠出自清朝诗人郑燮的作品《题画兰》,其古诗全文如下: 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。 非无脚下浮云闹,来不相知去不留。 【注释】 顶:顶头 【查看全文】

5 追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨的意思及全诗赏析

追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯追悔当初孤深愿》,其古诗全文如下: 追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独 【查看全文】

6 劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土的意思及全诗赏析

劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土出自唐朝诗人李贺的作品《将进酒》,其古诗全文如下: 琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。 吹龙笛,击鼍鼓; 【查看全文】