珊瑚映绿水,未足比光辉的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:20

  “珊瑚映绿水,未足比光辉”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:
  鲁女东窗下,海榴世所稀。
  珊瑚映绿水,未足比光辉。
  清香随风发,落日好鸟归。
  愿为东南枝,低举拂罗衣。
  无由共攀折,引领望金扉。
  【注释】
  《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。海榴:海石榴。《太平广记》载,新罗(今胡鲜)多海红并海石榴。
  潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
  【翻译】
  山东女儿的东窗外,有一株世上罕见的海石榴。大海碧波中映现的珊瑚,也比不上它光耀枝头。清香随风散发,日落好鸟宿留。愿作海石榴的东南枝,垂首轻拂邻女的罗衣。可惜无法去攀折高枝,伸颈翘望那华美的窗扉。
  【赏析】
  “鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。
  “珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。


相关阅读
1 歌罢仰天叹,四座泪纵横的意思及全诗赏析

歌罢仰天叹,四座泪纵横出自唐朝诗人杜甫的作品《羌村三首之三》,其古诗全文如下: 群鸡正乱叫,客至鸡斗争。 驱鸡上树木,始闻叩柴荆。 父老四五人,问我久远行。 手中各有携 【查看全文】

2 宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋的意思及全诗赏析

宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇登建康赏心亭呈史留守致道》,其古诗全文如下: 我来吊古,上危楼,赢得闲愁千斛。 【查看全文】

3 秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归的意思及全诗赏析

秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归出自于诗经作品《四月》中,其古诗全文如下: 四月维夏,六月徂署。先祖匪人,胡宁忍予? 秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归? 【查看全文】

4 云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚的意思及全诗赏析

云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月闻道双衔凤带》,其古诗全文如下: 闻道双衔凤带,不妨单著鲛绡。夜香知与阿谁烧。 【查看全文】

5 疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇的意思及全诗赏析

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇出自元朝诗人张可久的作品《塞鸿秋春情》,其古诗全文如下: 疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红 【查看全文】

6 载驱薄薄,蕈茀朱郭。鲁道有荡,齐子发夕的意思及全诗赏析

载驱薄薄,蕈茀朱郭。鲁道有荡,齐子发夕出自于诗经作品《载驱》中,其古诗全文如下: 载驱薄薄,蕈茀朱郭。鲁道有荡,齐子发夕。 四骊济济,垂辔濔濔。鲁道有荡,齐子岂弟。 【查看全文】