“疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇”出自元朝诗人张可久的作品《塞鸿秋·春情》,其古诗全文如下：
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
【注释】
⑴淡月：不太明亮的月亮或月光。
⑵愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
⑶伤情：伤感
⑷燕足留红线：曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》：宋末妓女姚玉京后夫敬瑜，敬瑜死后，玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日，其中一只被鸷鹰捉去，另一只孤飞悲鸣，停在玉京臂上，似要与她告别。玉京以红线系燕尾，嘱咐明年再来作伴，明年燕子果然来到，此后相伴六、七年。到玉京病死那年，燕子也飞到坟地悲鸣而死。
⑸恼人：令人着恼。
⑹鸾影：比喻女子身影。
⑺兽炉：兽形的金属香炉。
⑻沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。
⑼一行：当即。
【翻译】
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
【赏析】
这是一首描写女子对男子的相思之情的散曲，全曲含蓄但切情真意切。首句先描景渲染萧条凄楚的气氛，统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象，极言女子娇好的容颜，含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉，更添西施般娇柔之态，极需人之呵护。
第二句借以典故抒发对男子的思念之深切，含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深，作者匠心独运，反其意而用之，增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事，类比见出女主人公抑郁难耐的心情，比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。
后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思，草草结束相思之曲，却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。
相关阅读
1 遥夜何漫漫，空歌白石烂。甯戚未匡齐，陈平终佐汉的意思及全诗赏析
遥夜何漫漫，空歌白石烂。甯戚未匡齐，陈平终佐汉出自唐朝诗人李白的作品《南奔书怀遥夜何漫漫》,其古诗全文如下： 遥夜何漫漫，空歌白石烂。甯戚未匡齐，陈平终佐汉。 欃枪扫 【查看全文】
2 斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠的意思及全诗赏析斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠出自唐朝诗人冯延巳的古诗作品《谒金门风乍起》之中,其古诗全文如下： 风乍起，吹绉一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。 斗鸭阑干独倚，碧玉搔 【查看全文】
3 江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹。蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅的意思及全诗赏析江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹。蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅出自宋朝诗人吴文英的作品《喜迁莺福山萧寺岁除》,其古诗全文如下： 江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹 【查看全文】
4 冰雪透香肌。姑射仙人不似伊。濯锦江头新样锦，非宜。故著寻常淡薄衣的意思及全诗赏析冰雪透香肌。姑射仙人不似伊。濯锦江头新样锦，非宜。故著寻常淡薄衣出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子有感》,其古诗全文如下： 冰雪透香肌。姑射仙人不似伊。濯锦江头新样锦， 【查看全文】
5 图穷事自至，豪主正怔营。惜哉剑术疏，奇功遂不成的意思及全诗赏析图穷事自至，豪主正怔营。惜哉剑术疏，奇功遂不成出自晋朝诗人陶渊明的作品《咏荆轲燕丹善养士》,其古诗全文如下： 燕丹善养士，志在报强嬴。招集百夫良，岁暮得荆卿。 君子死 【查看全文】
6 前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。向暮巷空人绝，残灯耿尘壁的意思及全诗赏析前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。向暮巷空人绝，残灯耿尘壁出自宋朝诗人吴文英的作品《应天长吴门元夕》,其古诗全文如下： 丽花斗靥，清麝溅尘，春声遍满芳陌。竟路障空云 【查看全文】