“前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔。向暮巷空人绝,残灯耿尘壁”出自宋朝诗人吴文英的作品《应天长·吴门元夕》,其古诗全文如下:
丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。竟路障空云幕,冰壶浸霞色。芙容镜,词赋客。竞绣笔、醉嫌天窄。素娥下,小驻轻镳,眼乱红碧。
前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔。向暮巷空人绝,残灯耿尘壁。凌波恨,帘户寂。听怨写、堕梅哀笛。伫立久,雨暗河桥,谯漏疏滴。
【注释】
⑴应天长:词牌名,有令词、慢词两体。令词始于韦庄,慢词始于柳永《乐章集》,又有周邦彦一体名“应天长慢”。双调,九十八字。前片十一句,五入声韵;后片十一句,六入声韵。
⑵吴门:指苏州。张继《阊门即事》诗:“试上吴门看郡郭,清明几处有新烟”句,可证之。元夕:即元宵节,农历正月十五。
⑶遍满:一本作“偏漏”。
⑷窄:一本作“色”。
【翻译】
无。
【赏析】
“丽花”三句起,追记作者年青时的一个元夕。正月里,妇女们打扮得花枝招展,穿街过巷争妍斗艳。混杂着清冽的脂粉味与浓重的麝香气息的微尘在空气中飘扬着,大街小巷都充满了节日的欢乐气氛。“竟路障”两句,描述富贵人家的奢侈生活。为了使贵夫人上街游玩,竟然设起了彩锦制的路障屏幕遮蔽了天空。而有钱人家的酒宴上摆着的水晶壶中透出了红霞般的醇酒色。“芙蓉镜”三句,与上两句适成对照,写自身的孤独。词人说:在荷花形的镜子里映现出一个孤独的我。因为我独酌过量,朦胧中顿觉天地为小,且拿起“彩笔”,用险韵作词来庆贺佳节吧。“竞”字,即“竞病”韵简称。《南史·曹景宗传》曰:“景宗破魏师还,(梁)武帝宴之,令沈约赋韵。时韵已用尽,惟余竞、病二字。景宗援笔立成,其诗曰:‘去时儿女悲,归时笳鼓竞,借问行路人,何如霍去病。’帝叹不已。”后谈险韵者每及于此。如苏轼诗中有:“将军竞病自诗名”及“骚人未要逃竞病”等句。因此作为用险韵的代名。“素娥下”三句,言己夜晚出门,在月光朦胧的大街上轻控马勒缓缓而行,举目四顾红男绿女摩肩接踵,使己眼花缭乱。
“前事”三句承上启下,转而述眼前景况。言过去的美好回忆,都被眼前凄凉的现实生活击碎,真是今不如昔啊!所以从前在旧居中的快乐时光,现在回想起来仿佛再世相隔。“向暮”两句,写实。言如今一近傍晚就“门庭冷落车马稀”,没有人来拜访他,惟有那幽凄欲灭的孤灯晃照着冷冷清清的布满尘网的败壁,陪伴着贫老交困的词人。“凌波恨”三句,恨生离,寄哀愁。“凌波”,指离他而去的苏妾。“堕梅哀笛”,指用笛子吹《梅花落》曲。李白诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”可证之。此言像“凌波仙子”般的苏妾弃他而去,留给他的只有生离的痛苦。帘内剩下一个老贫交困的形单影孤的词人,苦度寂寞的时光。愁苦中闲极无聊,且填写《梅花落》那首哀词,并用笛子吹而歌之。“伫立久”三句,再现眼前夜景,点题“夕”。言词人独自久立窗前,见室外春雨细密遮蔽了远处的小桥,耳听到远处谯楼上传来了一阵隐隐约约的更鼓声。
相关阅读
1 深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青的意思及全诗赏析
深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青出自唐朝诗人刘禹锡的作品《赠日本僧智藏》,其古诗全文如下: 浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵。 深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青。 身无彼我那 【查看全文】
2 此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛的意思及全诗赏析此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬海外徒闻更九州》,其古诗全文如下: 海外徒闻更九州,他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。 此日 【查看全文】
3 已是黄昏独自愁,更著风和雨的意思及全诗赏析已是黄昏独自愁,更著风和雨出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《卜算子咏梅》第三四句,其全文如下: 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。 无意苦争春,一任群芳 【查看全文】
4 莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊的意思及全诗赏析莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙莲漏三声烛半条》,其古诗全文如下: 莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊。 【查看全文】
5 愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁的意思及全诗赏析愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下: 车遥遥,马憧憧。 君游东山东复东,安得奋飞逐西风。 愿我如星君如月,夜夜流 【查看全文】
6 一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马的意思及全诗赏析一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下: 燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。 一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。 河源怒浊风如刀, 【查看全文】