“寥寥金天廓,婉婉绿红潜”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦感主人归燕寄内》,其古诗全文如下:
霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。
【注释】
秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子。
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气:指寒气。严:严厉,严重。
寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
【翻译】
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋。难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
【赏析】
这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。
诗人先从无生命的景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。
相关阅读
1 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼的意思及全诗赏析
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《茅屋为秋风所破歌》之中,其全诗文如下: 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 茅飞度江洒江郊,高者挂卷长林梢 【查看全文】
2 泪痕不学君恩断,拭却千行更万行的意思及全诗赏析泪痕不学君恩断,拭却千行更万行出自唐朝诗人刘皂的作品《长门怨雨滴长门秋夜长》,其古诗全文如下: 雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。 泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。 【注 【查看全文】
3 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟的意思及全诗赏析幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟出自唐朝诗人陆游的作品《梅花绝句其二》,其古诗全文如下: 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。 【翻译】 一 【查看全文】
4 暗香已压酴醾倒,只比寒梅无好枝的意思及全诗赏析暗香已压酴醾倒,只比寒梅无好枝出自宋朝诗人、文学家黄庭坚的古诗作品《次韵中玉水仙花二首》第三四句,其古诗全文如下: 借水开花自一奇,水沈为骨玉为肌。 暗香已压酴醾倒, 【查看全文】
5 已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家的意思及全诗赏析已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下: 生前富贵草头露,身后风流陌上花。 已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。 【注释】 【查看全文】
6 高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目的意思及全诗赏析高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目出自唐朝诗人温庭筠的作品《夜宴谣》,其古诗全文如下: 长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。 虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。 鸾咽奼唱圆无节, 【查看全文】