“我不及此鸟,远行岁已淹”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦感主人归燕寄内》,其古诗全文如下:
霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。
【注释】
相瞻:相互顾盼。
岂:难道。恋:留恋。华屋:华丽的房子,贵人的住房。
终然:到底。谢:辞谢。珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽搁,久留。
缄:封口。
【翻译】
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋。难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
【赏析】
然后作者笔锋一转,由彼及此:“我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。”春燕思家,南归去了;游子思乡,不得北返。胡燕春来秋去,尚急切欲归,游子离家已多年,还是归无时日。作者只好把自己此时此刻的心情,写成诗文,寄给远方的妻子,但谁知涕泪纵横,连书信的封口都无法封住。这里虽然略带夸张,但前后转得自然,情境与人的情感和谐一致,融为一体,给人艺术的真实感。另外以此结尾,给人留下言语表达不尽的情思、无法遏制的哀伤。
相关阅读
1 锦衣红夺彩霞明,侵晓春游向野庭的意思及全诗赏析
锦衣红夺彩霞明,侵晓春游向野庭出自唐朝诗人孟宾于的古诗作品《公子行》第一二句,其古诗全文如下: 锦衣红夺彩霞明,侵晓春游向野庭。 不识农夫辛苦力,骄骢踏烂麦青青。 【注 【查看全文】
2 暗水流花径,春星带草堂的意思及全诗赏析暗水流花径,春星带草堂出自唐朝诗人杜甫的作品《夜宴左氏庄》,其古诗全文如下: 风林纤月落,衣露净琴张。 暗水流花径,春星带草堂。 检书烧烛短,看剑引杯长。 诗罢闻吴咏, 【查看全文】
3 上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川的意思及全诗赏析上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川出自唐朝诗人李白的古诗作品《蜀道难》之中,其古诗全文如下: 古蜀道噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫,开国何茫然 【查看全文】
4 却是归鸿不能语,一年一度到江南的意思及全诗赏析却是归鸿不能语,一年一度到江南出自宋朝诗人杨万里的作品《初入淮河中原父老莫空谈》,其古诗全文如下: 中原父老莫空谈,逢着王人诉不堪。 却是归鸿不能语,一年一度到江南。 【查看全文】
5 相随饷田去,丁壮在南冈的意思及全诗赏析相随饷田去,丁壮在南冈出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下: 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】
6 渺空烟、四远是何年,青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城的意思及全诗赏析渺空烟、四远是何年,青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州灵岩陪庾幕诸公游》,其古诗全文如下: 渺空烟、四远是何年,青天坠长星 【查看全文】