“夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏”出自唐朝诗人李白的作品《南流夜郎寄内》,其古诗全文如下:
夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。
【注释】
①豫章:郡名,即洪州,天宝元年(742)改为豫章郡,在今江西南昌
【翻译】
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷,明月楼中音信稀疏。北飞的大雁就要归尽了,仍然没有收到你的书信。
【赏析】
李白《南流夜郎寄内》诗道:“夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”,都足以说明李白已经不是在途中流走了,已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点,只能是夜郎。
首句中的“怨”字,揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外,妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了,仍没有等到妻子的书信。
可知宗氏在白上流途后仍然留在江西,宗璟又何能不陪姊而随李白?“南流”,更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天,按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》:“其天下见禁囚徒死罪从流,流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知,李白正是依此诏免流,时正在洞庭舟中,还没有得闻诏令。
洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟出自宋朝诗人魏野的作品《书友人屋壁》,其古诗全文如下: 达人轻禄位,居处傍林泉。 洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟。 娴惟歌圣代,老不恨流年。 静想闲来者, 【查看全文】
2 陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母的意思及全诗赏析陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母出自于诗经作品《杕杜》中,其古诗全文如下: 有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。 有杕之杜,其 【查看全文】
3 悠悠天宇旷,切切故乡情的意思及全诗赏析悠悠天宇旷,切切故乡情出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《西江夜行》之中,其全诗文如下: 遥夜人何在,澄潭月里行。 悠悠天宇旷,切切故乡情。 外物寂无扰,中流澹自清。 念归林 【查看全文】
4 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与翻译赏析的意思及全诗赏析汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】
5 大宛列传翻译赏析_大宛列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析大宛列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 大宛国的情况是由张骞叙述的。 张骞是汉中人。 建元年间(前140~前135)当郎官。 当时天子问匈奴投降来的人,都说匈奴打败月 【查看全文】
6 莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千的意思及全诗赏析莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千出自唐朝诗人皇甫冉的古诗作品《春思》第一二句,其古诗全文如下: 莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。 家住层城临汉苑,心随明月到胡天。 机中锦 【查看全文】