“无由谒天阶,却欲归沧浪”出自唐朝诗人岑参的作品《至大梁却寄匡城主人》,其古诗全文如下:
一从弃鱼钓,十载干明王。
无由谒天阶,却欲归沧浪。
仲秋至东郡,遂见天雨霜。
昨夜梦故山,蕙草色已黄。
平明辞铁丘,薄暮游大梁。
仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭,万里无晶光。
长风吹白茅,野火烧枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壶赠,置之君子堂。
【注释】
⑴大梁:战国魏都,唐时为汴州治所。却寄:回寄。匡(kuāng)城主人:即《醉题匡城周少府厅壁》之“周少府”。匡城,唐滑州属县,在今河南长垣西南。
⑵一从:自从。鱼钓:指隐居生涯。
⑶十载:自开元二十二年(734)作者“献书阙下”(《感旧赋》序)至天宝元年(742)作此诗时,历时九载,“十载”乃举其成数。干明王:向君王求取功名。干,干退,求取。明王,即明主,指皇帝。
⑷谒天阶:谒见天子。天阶:登天的阶梯,这里指通向皇宫的台阶。
⑸沧浪:水名,具体地址说法不一,这里指隐居之地。
⑹东郡:隋郡名,唐曰滑州,治所在今河南滑县东。岑此行大抵沿黄河先至滑州,再至匡城,复由匡城至铁丘,再到汴州。
⑺雨霜:下霜,“雨”作动词。
⑻夜:一作“日”。故山:指作者的少室旧居。
⑼蕙草:香草。
【翻译】
自从放弃鱼钓生活,十余年来求见明王,可叹无路踏上天阶,又想回那隐居之乡。仲秋季节来到东郡,已见天上降下寒霜,昨夜梦中回到故山,故山芳草色已枯黄。平明时分离开铁丘,太阳落山来到大梁,仲秋分象多么萧条,雁飞声声南归故乡。四面郊野阴云笼罩,一望无边昏暗无光。长风阵阵吹动茅草,野火点点燃烧枯桑。故友您在匡城为官,政绩卓著名声正香。姑且以我玉壶相赠,将它安投放友厅堂。
【赏析】
诗歌一开头就回顾了自己十余年来坎坷的仕途经历及内心的苦闷彷徨。诗人“十五隐于高阳,二十献书厥下”(《感旧赋》),自开元二十三年出山,至此时已九年。“弃鱼钓”,说自己决心出仕,“十载”举其成数说于谓时间之长。“无由谒天阶,却欲归沧浪”两句概括了“十载干明王”的坎坷不退的经历,包含着屡遭挫折,不甘归去而又不得不归去的感叹。以上四句语意回环,反映了诗人内心的波澜,以颇为沉重的情调引起全诗。
次四句承上文“归沧浪”写归程中的苦闷心情。诗人在秋日辞京远行,一路唯见寒霜遍地,这景物衬托了诗人失意时的心灰意冷。在归程中,诗人特别突出“昨夜”之“梦”来加以描写,借以表现对“故山”的留恋,而故山却是“惠草色已黄”。如同“鹅鶬昨夜鸡,蕙草色已陈”(《暮秋山行》),“颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还”(《醉题匡城周少府厅壁》)等等诗句一样,表现出岁月已晚,宿愿难酬的叹息,也反映出进退两难的心境。
相关阅读
1 金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁的意思及全诗赏析
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁出自唐朝诗人张祜的古诗作品《题金陵渡》第一二句,其古诗全文如下: 金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。 【注 【查看全文】
2 云窗静掩。叹重拂罗裀,顿疏花簟。尚有綀囊,露萤清夜照书卷的意思及全诗赏析云窗静掩。叹重拂罗裀,顿疏花簟。尚有綀囊,露萤清夜照书卷出自宋朝诗人周邦彦的作品《齐天乐正宫秋思》,其古诗全文如下: 绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨生寒,鸣蛩劝 【查看全文】
3 玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空的意思及全诗赏析玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空出自唐朝诗人许浑的古诗作品《金陵怀古》第一二句,其全文如下: 玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。 松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。 石燕拂云 【查看全文】
4 年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久,青萍共化,裂石空磐。尘缘的意思及全诗赏析年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久,青萍共化,裂石空磐。尘缘出自宋朝诗人吴文英的作品《木兰花慢重游虎丘》,其古诗全文如下: 步层丘翠莽,登高处、更春寒。渐晚 【查看全文】
5 素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿的意思及全诗赏析素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿出自宋朝诗人吴文英的作品《高山流水素弦一一起秋风》,其古诗全文如下: 素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽 【查看全文】
6 怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟的意思及全诗赏析怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟出自宋朝诗人范成大的作品《南柯子怅望梅花驿》,其古诗全文如下: 怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。 【查看全文】