玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 10:17

  “玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空”出自唐朝诗人许浑的古诗作品《金陵怀古》第一二句,其全文如下:
  玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。
  松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。
  石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。
  英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。
  【注释】
  金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
  玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。
  景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
  松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
  禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
  【翻译】
  靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
  【赏析】
  金陵是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都,隋唐以来,由于政治中心的转移,不再有六朝的金粉繁华。金陵的盛衰沧桑,成为许多后代诗人寄慨言志的话题。这首诗便是一首咏怀金陵的诗。
  这首诗的首句以追述隋兵灭陈的史事发端,写南朝最后一个朝廷,在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的靡靡之音中覆灭。公元589年,隋军攻陷金陵,《玉树后庭花》曲犹未尽,金陵却已末日来临,隋朝大军直逼景阳宫外,城防形同虚设,陈后主束手就擒,陈朝灭亡。这是金陵由盛转衰的开始,全诗以此发端,可谓善抓关键。
  颔联描写金陵的衰败景象。“松楸”,坟墓上的树木。诗人登高而望,远近高低尽是松楸荒冢,残宫禾黍。南朝的繁荣盛况,已成为历史的陈迹。
  前两联在内容安排上采用了逆挽的手法:首先追述对前朝历史的遥想,然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。


相关阅读
1 少妇当此日,对镜弄花枝的意思及全诗赏析

少妇当此日,对镜弄花枝出自唐朝诗人刘驾的作品《贾客词》,其古诗全文如下: 贾客灯下起,犹言发已迟。 高山有疾路,暗行终不疑。 寇盗伏其路,猛兽来相追。 金玉四散去,空囊 【查看全文】

2 丈夫毕此愿,死与蝼蚁殊的意思及全诗赏析

丈夫毕此愿,死与蝼蚁殊出自宋朝诗人陆游的作品《观图上马击狂胡》,其古诗全文如下: 上马击狂胡,下马草军书。 二十抱此志,五十犹癯儒。 大散陈仓间,山川郁盘纡。 劲气钟义 【查看全文】

3 铠甲生虮虱,万姓以死亡的意思及全诗赏析

铠甲生虮虱,万姓以死亡出自魏晋南北朝诗人曹操的古诗作品《蒿里行》之中,其古诗全文如下: 关东有义士,兴兵讨群凶。 初期会盟津,乃心在咸阳。 军合力不齐,踌躇而雁行。 势 【查看全文】

4 楚魂寻梦风颸然,晓风飞雨生苔钱的意思及全诗赏析

楚魂寻梦风锶唬绶捎晟η?rdquo;出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下: 碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。 楚魂寻梦风锶唬绶捎晟η?/a>。 瑶姬一去一千年, 【查看全文】

5 提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳的意思及全诗赏析

提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳出自唐朝诗人张仲素的作品《春闺思袅袅城边柳》,其古诗全文如下: 袅袅城边的垂柳,青青路旁的柔桑。 提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳。 【注释 【查看全文】

6 玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆的意思及全诗赏析

玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆出自宋代诗人苏轼的古诗作品《阮郎归初夏》第三四句,其古诗全文如下: 绿槐高柳咽新蝉,薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟,棋声惊昼眠。 微雨过,小荷翻 【查看全文】