“石镜挂遥月，香炉灭彩虹”出自唐朝诗人李白的作品《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》,其古诗全文如下：
浪动灌婴井，寻阳江上风。
开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疏雨，晴云散远空。
名山发佳兴，清赏亦何穷。
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
相思俱对此，举目与君同。
【注释】
⑥名山：指庐山。
⑦清赏：清新，赏心悦目。
⑧石镜：据《水经注》载，庐山东面悬崖上有一块大圆石，光滑如镜，可见人影。
⑨香炉：即庐山香炉峰，在庐山西北部。灭：消失。彩虹：香炉峰周围多瀑布，水气经日光照射而形成彩虹。这两句用远月悬空、彩虹消失，形容夜幕降临。
⑩君：指黄判官。
【翻译】
寻阳江上大风吹动巨浪，灌婴井中亦水翻如涛。扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面，直向彭蠡湖东面而去。落日景色中忽然下起疏落小雨，待天放晴云朵散向远空。名山佳景引发人们佳美的情兴，清观幽赏怎能有所穷尽？巨大的石镜之上又有明月高挂，香炉峰上彩虹明灭。相思之时您我共对庐山美景，抬眼望去您我所见美景相同。
【赏析】
“落景转疏雨，睛云散远空。名山发佳兴，清赏亦何穷？”描绘出一幅夕阳坠落、稀疏雨洒、睛云飘散的美景。“石镜挂遥月，香炉灭彩虹。”借用远月悬空、彩虹消失的景象，暗寓诗人佳兴勃发，清赏无穷，夜幕不知不觉般如期降临。
“相思俱对此，举目与君同。”运用情景交融的手法，思忆远方的友人，想像力超凡脱俗，宛如友人也正举目思忆诗人，在语段中起画龙点睛的作用，照应了题目，有升华主题深化主旨的作用。
全诗十二句，可分三段。第一段是前四句，写自己在风浪中开帆入湖，气势豪迈。第二段为中间六句，写湖上风光。本来落霞照湖面，水天共影，十分好看；忽而又下起了雨，不久又云散虹出，罩在庐山顶上，景象更为壮观。诗人佳兴勃发，清赏无穷，不觉月上中天，彩虹早已消失了。诗人情随景迁，写得错落有致。最后两句是第三段，清赏之余，不禁想起好友。如此良宵，友人也正举目思念诗人。正是如此，照应了题目，又留下了余味。
相关阅读
1 诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道翻译赏析的意思及全诗赏析
诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志 【查看全文】
2 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人的意思及全诗赏析可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人出自唐朝诗人陈陶的古诗作品《陇西行》的第一二句,其全文如下： 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 【注释】 【查看全文】
3 为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同的意思及全诗赏析为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下： 夹水苍山路向东，东南山豁大河通。 寒树依微远天外，夕阳明灭 【查看全文】
4 城上层楼叠巘。城下清淮古汴的意思及全诗赏析城上层楼叠巘。城下清淮古汴出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令题淮山楼》,其古诗全文如下： 城上层楼叠巘。城下清淮古汴。举手揖吴云，人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满 【查看全文】
5 子规夜半犹啼血，不信东风唤不回的意思及全诗赏析子规夜半犹啼血，不信东风唤不回出自唐朝诗人王令的古诗作品《送春》第三四句,其古诗全文如下： 三月残花落更开，小檐日日燕飞来。 子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。 【注释】 【查看全文】
6 无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州的意思及全诗赏析无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙红桥怀古和王阮亭韵》,其古诗全文如下： 无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬 【查看全文】