“何处可为别，长安青绮门”出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其一》,其古诗全文如下：
何处可为别，长安青绮门。
胡姬招素手，延客醉金樽。
临当上马时，我独与君言。
风吹芳兰折，日没鸟雀喧。
举手指飞鸿，此情难具论。
同归无早晚，颍水有清源。
【注释】
⑴裴十八图南，即裴图南，李白的友人。因排行第十八，故称裴十八。唐代风尚，以称人排行为高雅。嵩山，五岳之一，在今河南登封县北。
⑵青绮门，长安东城最南边的一个城门，本名霸城门。因其门青色，故又名青城门，或青绮门。
⑶胡姬，唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑷延，招呼，邀请。
【翻译】
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分。
【赏析】
此诗的开头，点明送别的地点。“长安青绮门”，是东去的行人辞别京城的起点，自然会使诗人想起种瓜的召平；再往前走，便是折柳分袂的灞桥。这个地方原本就蕴蓄着历史的感慨，加上酒店里胡姬殷勤招呼，举杯在手，更觉得思绪万千，别情无极。在朋友临当上马，相别即在顷刻之际，诗人含蓄地倾诉了他的肺腑之言：“风吹芳兰折，日没鸟雀喧。”这表面上是写诗人眼前容易看到的景物，但实际上是暗喻心中难以表达的感情。芳兰摧折，贤能之士偏偏遭遇不幸；鸟雀喧嚣，奸佞之臣得志猖狂；风吹、日没，则是政治黑暗，国势渐衰的写照。
相关阅读
1 城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝的意思及全诗赏析
城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝出自唐朝诗人柳宗元的作品《跂乌词》,其古诗全文如下： 城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝。 刷毛伸翼和且乐，尔独落魄今何为。 无乃慕高近白日， 【查看全文】
2 漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情的意思及全诗赏析漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙伏雨朝寒愁不胜》,其古诗全文如下： 伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。 【查看全文】
3 一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾翻译赏析的意思及全诗赏析一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下： 六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北 【查看全文】
4 海内此亭古，济南名士多的意思及全诗赏析海内此亭古，济南名士多出自唐朝诗人杜甫的作品《陪李北海宴历下亭》,其古诗全文如下： 东藩驻皂盖，北渚凌青荷。 海内此亭古，济南名士多。 云山已发兴，玉佩仍当歌。 修竹不 【查看全文】
5 那堪正飘泊，明日岁华新乱山残雪夜，孤烛异乡人的意思及全诗赏析乱山残雪夜，孤烛异乡人出自唐朝诗人崔涂的作品《除夜有怀》,其古诗全文如下： 迢递三巴路，羁危万里身。 乱山残雪夜，孤烛异乡人。 渐与骨肉远，转于僮仆亲。 那堪正飘泊，明 【查看全文】
6 惊翔之鸟相随而集。濑下之水因复俱流的意思及全诗赏析惊翔之鸟相随而集。濑下之水因复俱流出自先秦诗人无名氏的作品《河上歌同病相怜》,其古诗全文如下： 同病相怜。同忧相捄。 惊翔之鸟相随而集。濑下之水因复俱流。 【翻译】 患 【查看全文】