“海内此亭古，济南名士多”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪李北海宴历下亭》,其古诗全文如下：
东藩驻皂盖，北渚凌青荷。
海内此亭古，济南名士多。
云山已发兴，玉佩仍当歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蕴真惬所遇，落日将如何。
贵贱俱物役，从公难重过。
【注释】
⑴东藩：李北海，均指李邕。北海在京师之东，故称东藩。司马相如《上林赋》：“齐列为东藩。”
⑵皂盖：青色车盖。汉时太守皆用皂盖。
⑶北渚：指历下亭北边水中的小块陆地。
⑷清河：大清河，又名济水，原在齐州（济南）之北，后被黄河夺其河路。
⑸海右：古时正向为南，因海在东，陆地在西，故称陆地为“海右”。
⑹济南名士多：此句作者自注：“时邑人蹇处士等在座。”自汉以来的经师如伏生等，皆济南人，故曰名士多。这两句诗，因为颂扬得实，已为后人作为对联，悬挂亭中（今改为门联）。
⑺云山已发兴：曹毗文：招仪凤于云山。云山指远处的云影山色。发兴催发作诗的兴致。[3]
⑻玉佩：唐时宴会有女乐，此处指唱歌侑酒的歌妓。
⑼当：是当对的当。语本曹操诗：“对酒当歌。”有人解作应当或读作去声。
【翻译】
李公在历下亭驻下太守的车盖。我由北渚经过清河前来拜访。历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。云山磅礴已令人生发诗兴，美人陪饮更令人对酒高歌。修长的竹林清爽无比，致使交流的河水徒然涌波送凉。这里的景物蕴含真趣．令人心怡；可惜红日西沉，宴会将散，无可奈何。贵者如公、贱者如我同是被事物役使，恐怕今后难以把您重访。
【赏析】
杜甫曾自称少小脱略，结交老苍。这时能陪李邕游历下亭，真是快意当前，不能无诗。
全诗十二句。诗前四句游历下亭及其原因。李邕前辈驻东济南，杜甫得以共泛清河同游历下亭。这段的海右此亭古，济南名士多骨一联，极切合情景，亭既古老，人多名士。此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。济南自汉以来，有伏生传尚书予张生、欧阳生等，皆是名儒。之后，各朝代都有才人。所以这联为人所喜爱，至今仍在历下亭悬挂，为游人观赏。
相关阅读
1 蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮的意思及全诗赏析
蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《逢病军人》第三四句,其全文如下： 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮。 【注释】 【查看全文】
2 寒更传晓箭，清镜览衰颜的意思及全诗赏析寒更传晓箭，清镜览衰颜出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下： 寒更传晓箭，清镜览衰颜。 隔牖风惊竹，开门雪满山。 洒空深巷静，积素广庭闲。 借问 【查看全文】
3 只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否？恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树的意思及全诗赏析只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否？恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛》,其古诗全文如下： 万里孤云，清游渐远，故人何处。寒窗梦里，犹记经行旧 【查看全文】
4 冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京的意思及全诗赏析冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京出自于诗经作品《下泉》中,其古诗全文如下： 冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。 冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。 【查看全文】
5 劲节刚姿，谁与比、岁寒松柏。几度欲、排云呈腹，叩头流血的意思及全诗赏析劲节刚姿，谁与比、岁寒松柏。几度欲、排云呈腹，叩头流血出自宋朝诗人华岳的作品《满江红劲节刚姿》,其古诗全文如下： 劲节刚姿，谁与比、岁寒松柏。几度欲、排云呈腹，叩头 【查看全文】
6 银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年的意思及全诗赏析银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花银筝旋品》,其古诗全文如下： 银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年 【查看全文】