愁多酒虽少,酒倾愁不来的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:16

  “愁多酒虽少,酒倾愁不来”出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首·穷愁千万端》,其古诗全文如下:
  穷愁千万端,美酒三百杯。
  愁多酒虽少,酒倾愁不来。
  所以知酒圣,酒酣心自开。
  辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
  当代不乐饮,虚名安用哉。
  蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
  且须饮美酒,乘月醉高台。
  【注释】
  穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
  三百杯:一作“唯数杯”。
  酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
  卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
  屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
  【翻译】
  无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多,美酒一倾愁不再回。因此我才了解酒中圣贤,即使酒少愁多,酒酣心自开朗。辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
  【赏析】
  第四首诗借用典故来写饮酒的好处。开头写诗人借酒浇愁,希望能用酒镇住忧愁,并以推理的口气说:“所以知酒圣,酒酣心自开。”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人,表达虚名不如饮酒的观点。诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度,这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。然后,诗人又拿神仙与饮酒相比较,表明饮酒之乐胜于神仙。


相关阅读
1 燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌的意思及全诗赏析

燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙池外轻雷池上雨》,其古诗全文如下: 池外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明,阑干倚处,待得月华生。 【查看全文】

2 三十年前此地,父兄持我东西的意思及全诗赏析

三十年前此地,父兄持我东西出自宋朝诗人王安石的作品《题西太一宫壁三十年前此地》,其古诗全文如下: 三十年前此地,父兄持我东西。 今日重来白首,欲寻陈迹都迷。 【注释】 【查看全文】

3 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间的意思及全诗赏析

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间出自唐朝诗人李璟的古诗作品《浣溪沙菡萏香销翠叶残》之中,其全诗文如下: 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。 细雨梦 【查看全文】

4 仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬的意思及全诗赏析

仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士仲蔚爱穷居》,其古诗全文如下: 仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。 翳然绝交游,赋诗颇能工。 举世无知者,止有一刘龚。 此士 【查看全文】

5 南风一扫胡尘静,西入长安到日边的意思及全诗赏析

南风一扫胡尘静,西入长安到日边出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌试借君王玉马鞭》,其古诗全文如下: 试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵。 南风一扫胡尘静,西入长安到日边。 【查看全文】

6 飞蓬各自远,且尽手中杯的意思及全诗赏析

飞蓬各自远,且尽手中杯出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡东石门送杜二甫》,其古诗全文如下: 醉别复几日,登临遍池台。 何时石门路,重有金樽开。 秋波落泗水,海色明徂徕。 飞蓬 【查看全文】