菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:20

  “菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”出自唐朝诗人李璟的古诗作品《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》之中,其全诗文如下:
  菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。
  细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。
  【注释】
  ①菡萏:荷花的别名。
  ②韶光:美好的时光
  ③共憔悴:指菡萏残败再加上秋意萧条,含有自己“与秋俱老”的感叹。
  【翻译】
  荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看。
  【赏析】
  这首《浣溪沙》词描绘了一个妇女思念远行的丈夫,她对着秋风残荷白伤。梦醒后的吹笙更使她愈加感到凄凉。词中细腻地抒发了她的凄楚哀怨之情,前片写景,后片写人,层次分明而又意味悠长。其中的“菡萏”两句和“细雨”两句更是备受后人的赞赏。
  上片写秋色凋零之悲感,下片写细雨梦回之远思。时空交错,境极高远,而语言却自然沉郁,读之令人凄然欲绝。李璟贵为国主,雄踞一方,何至作此等缠绵怅悒之语?其实乃是一种超越尊卑贫富、寿夭得失的生命意识的呈现。在看似柔婉的词语背后,是对人生浮沉的大感慨。王安石称赞“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”,有感于其刻画人生离恨之凄迷动人。王国维以为:“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,大有众芳芜秽,美人迟暮之感。则是以寄托说词,把它同屈原以美人芳草比喻政治联系起来,便显得更高远而浑成了。


相关阅读
1 血华啼杜宇,阴洞吼飞廉的意思及全诗赏析

血华啼杜宇,阴洞吼飞廉出自当代代诗人张可久的古诗作品《红绣鞋天台瀑布寺》第五六句,其古诗全文如下: 绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘。 倚树哀猿弄云尖。 血华啼杜宇,阴洞吼飞 【查看全文】

2 长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中的意思及全诗赏析

长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中出自唐朝诗人杜牧的作品《登乐游原》,其古诗全文如下: 长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。 看取汉家何事业,五陵无树起秋风。 【注释】 ⑴乐游 【查看全文】

3 波澜誓不起,妾心井中水的意思及全诗赏析

波澜誓不起,妾心井中水出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《列女操》第五六句,其全文如下: 梧桐相待老,鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫,舍生亦如此。 波澜誓不起,妾心井中水。 【注释】 【查看全文】

4 归休去,去归休。不成人总要封候。浮云出处元无定,得似浮云也自由的意思及全诗赏析

归休去,去归休。不成人总要封候。浮云出处元无定,得似浮云也自由出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天欲上高楼去避愁》,其古诗全文如下: 欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经 【查看全文】

5 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声的意思及全诗赏析

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声出自清朝诗人纳兰性德的古诗词作品《长相思》第三四句,其全文如下: 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一 【查看全文】

6 葛岭花开二月天,游人来往说神仙的意思及全诗赏析

葛岭花开二月天,游人来往说神仙出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《湖上杂诗》第一二句,其全文如下: 葛岭花开二月天,游人来往说神仙。 老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。 【注释 【查看全文】